Paroles et traduction Rico - Deja Vu

Deja Vu

Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Hey, hey, hey
Déjà, Déjà, Déjà-Vu
Hey, hey, hey

Ich bleib nie stehen
Doch alle Wege, die ich geh'
Enden irgendwie in einer Sackgasse
Weil die Dämonen nicht von mir ablassen
Doch es wird Zeit, dass sie jetzt Platz machen
Nie wieder Depri schieben, weil Mama die Tränen fließen
Wie oft hab' ich schon gesagt, dass ist das letzte Mal gewesen?
Alles schon gesehen
Doch ich geh' nochmal zurück nur um nachzusehen
Um sicherzugehen
Dass ich nichts verpasse, dass mir ab jetzt nichts fehlt
Ich dreh' mich im Kreis
Ich war schon mal hier, doch ich hab' leider kein Beweis dafür

Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Hey, hey, hey
Déjà, Déjà, Déjà-Vu
Hey, hey, hey

Déjà-Vu, dein Schicksal kommt, dagegen kannst du nichts tun
Whiskey, Ginger, ich bin besoffen
Und hänge schon wieder im Studio rum

Nie wieder Depri schieben, weil Mama die Tränen fließen
Wie oft hab' ich schon gesagt, dass ist das letzte Mal gewesen?

Drogen intus, wieder auf aggros
Obwohl das wirklich nicht sein muss
Alle meine Gauner von der Straße so
Jeder ist für den anderen ein schlechterer Einfluss
Wieder labert jemand dich um Nase kaputt
Wieder labert jemand dich um Nase kaputt
Tief in dem Sumpf
Wie du da rauskommst, darüber gibt dir leider keiner eine Auskunft
Mies Para gemacht und alles verloren
Wo beginnst du, natürlich wieder von vorne
Einmal geboren aber tausendmal gestorben
Ich geh' schlafen, dikka, wir sehen uns am Morgen
Déjà-Vu, immer wieder die gleichen Sorgen

Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Hey, hey, hey
Déjà, Déjà, Déjà-Vu
Hey, hey, hey

(Don't you know)
(Don't you know)
(Don't you know, know, know)

Дежавю

Чувак, я это знаю
И снова
Как тогда
У меня дежавю
Чувак, я это знаю
И снова
Как тогда
У меня дежавю
Эй, эй, эй
Дежавю, дежавю, дежавю
Эй, эй, эй

Я никогда не останавливаюсь
Но все пути, по которым я иду
В конечном итоге ведут в тупик
Потому что демоны не отпускают меня
Но пора им уйти
Больше никакой депрессии, ведь мама плачет
Сколько раз я говорил, что это было в последний раз?
Все это уже видел
Но я возвращаюсь, чтобы убедиться
Чтобы быть уверенным
Что я ничего не упущу, что мне теперь ничего не будет не хватать
Я хожу по кругу
Я уже был здесь, но, к сожалению, у меня нет доказательств

Чувак, я это знаю
И снова
Как тогда
У меня дежавю
Чувак, я это знаю
И снова
Как тогда
У меня дежавю
Эй, эй, эй
Дежавю, дежавю, дежавю
Эй, эй, эй

Дежавю, твоя судьба приходит, ты ничего не можешь с этим поделать
Виски, Джинджер, я пьян
И снова торчу в студии

Больше никакой депрессии, ведь мама плачет
Сколько раз я говорил, что это было в последний раз?

Наркотики внутри, снова агрессивный
Хотя это действительно не обязательно
Все мои головорезы с улицы такие
Каждый оказывает плохое влияние друг на друга
Кто-то снова говорит тебе сломать нос
Кто-то снова говорит тебе сломать нос
Глубоко в болоте
Как ты оттуда выберешься, к сожалению, никто тебе не подскажет
Плохо заработал и все потерял
С чего ты начинаешь, конечно же, снова с начала
Один раз родился, но тысячу раз умер
Я иду спать, детка, увидимся утром
Дежавю, снова те же заботы

Чувак, я это знаю
И снова
Как тогда
У меня дежавю
Чувак, я это знаю
И снова
Как тогда
У меня дежавю
Эй, эй, эй
Дежавю, дежавю, дежавю
Эй, эй, эй

(Разве ты не знаешь)
(Разве ты не знаешь)
(Разве ты не знаешь, знаешь, знаешь)