Paroles et traduction Rico - Johnny Ricotta

Johnny Ricotta

Look at me up here on the mic
When I was just your age I never thought this'd be my life
Ever since you were twelve you're always getting through the strife
And the only thing I did was just get up and fucking fight
I told the people about you in your little Kyrie's
That's right about when you started your love for sneaks
Round the same time that you started your love for beats
Still love 'em to this day so bro just let me preach
I tell you those Kyrie's are still fitting my feet
For you there's really no such thing as formative years
You better not take it for granted you formed yourself here
You know better than most that you have the skills to go far
Bro everybody believes you gonna be a future star
And part of that's because from a young age you know who you are
So many people never really know themselves
In that state of hate they seek validation in someone else
If you see someone who's like that be the first one who will help
Cause you are one that is super rich in that spiritual wealth
So go ahead use your gift to help them with the hand they're dealt
Though you'll have many times of trouble
A couple things that make you question what's outside your bubble
Sad to say but those voices in your head won't be muffled
Yeah you'll make mistakes there's a couple times where you stumble
And I can't really tell you but I guarantee that stuff'll
Make the crushing weight of pressure that traps you under the rubble

But still you rise
Past times that you cry
A couple accusations that you're mentally not right
A couple people wish that that September you had died
But you managed to overcome everything that they tried
With the help of a guide
So let me tell you why, over every subsequent coming year you will forge
A healthier relationship between you and the LORD
Yeah you go to Church every single Sunday and more
And there's not another way I'd rather have it that's for sure
Boy you destined for greatness in avenues you don't know
See you'll be a published poet with accolades to show
Write a couple scripts and see how your portfolio grows
Pretty soon you'll start up acting and there'll be more to the story
Just wait till you get cast as Roger singing "One Song Glory"
Starting to think we'll be on Broadway past the time we're forty
And the music bro don't even get me started on that
People say you creating albums where each song fucking slaps
Man the first time you do a live show it feels like you won gold
I know for sure you'll do many more as you start to get old
So keep your heart in it and keep your personality bold
That being said while you don't change at your core
You begin to mature as you start to learn more
I know you know a lot but things will come out of the blue
So let me tell you a couple things that I wish I knew
Then maybe you won't make the same mistakes that I still do
First don't put any girl between you and friends
The only thing that comes from that is you alone in the end
And while you make some greater art that was derived from the pain
Spare yourself the loneliness that'll stay put in your brain
Yeah I got no regrets but since then nothing's the same
Second cherish your time as a youth
School will suck as you get older and yeah that's still the truth
But take advantage of the opportunities that you'll have
If you don't you'll never have as much success when you rap
Because you gon meet all the people who will help you with that
Third your parents know a lot bro
And sometimes they're the only people you got bro
I know you think they don't understand what you going through
Sometimes that's true but they're always gonna have love for you
Once you start listening to them you'll find out what to do
Fourth always keep your confidence
If you think you're the greatest no one's ever stopping this
And keep that fact in mind when you struggle to love yourself
Cause almost every time you're the only one that can help
And let me tell you I'd rather be helped by no one else
Fifth ok this one isn't a piece of advice
I struggle with but really it is necessary for life
Always keep that dreamer's twinkle in your eye
It's gonna be necessary when you begin to climb
And I already think you know the answer as to why
That's what I got for you lil dude
I know it's unexpected but yeah this is how you grew
I'm putting my entire life on what you're boutta do
So imma sign this off Forever Yours, You

Джонни Рикотта

Посмотри на меня, стоящего здесь, у микрофона
Когда я был в твоем возрасте, я и подумать не мог, что моя жизнь будет такой
С тех пор, как тебе исполнилось двенадцать, ты всегда преодолеваешь трудности
И единственное, что я делал, это просто вставал и, черт возьми, боролся
Я рассказала людям о тебе в "твоей маленькой Кири"
Это как раз то время, когда ты начала увлекаться "тайками"
Примерно в то же время, когда ты начал увлекаться битами
Я все еще люблю их по сей день, так что, братан, позволь мне поучать тебя
Я говорю тебе, что эти песни Kyrie все еще мне по душе
Для тебя на самом деле нет такого понятия, как годы становления
Тебе лучше не считать само собой разумеющимся, что ты сформировался здесь сам
Ты лучше других знаешь, что у тебя есть навыки, позволяющие далеко продвинуться
Братан, все верят, что ты станешь будущей звездой
И отчасти это потому, что с юных лет ты знаешь, кто ты такой
Многие люди никогда по-настоящему не знают самих себя
В состоянии ненависти они ищут подтверждения в ком-то другом
Если ты увидишь кого-то подобного, будь первым, кто поможет
Потому что ты один из тех, кто очень богат этим духовным богатством
Так что давай, используй свой дар, чтобы помочь им с тем, что им выпало на долю
Хотя у тебя будет много проблем
Пара вещей, которые заставят тебя задуматься о том, что находится за пределами твоего воображения
Грустно это говорить, но эти голоса в твоей голове не будут заглушены
Да, ты будешь совершать ошибки, пару раз ты споткнешься
И я не могу тебе точно сказать, но я гарантирую, что все это будет
Оказывать сокрушительное давление, которое погребет тебя под обломками

Но ты все равно поднимаешься
Бывали случаи, когда ты плакал
Пара обвинений в том, что у тебя не все в порядке с психикой
Пара человек хотели бы, чтобы в том сентябре вы умерли
Но вам удалось преодолеть все, что они пытались сделать
С помощью наставника
Итак, позвольте мне рассказать вам, почему в каждом следующем году вы будете укреплять
Более здоровые отношения между вами и Господом
Да, ты ходишь в церковь каждое воскресенье и даже чаще
И я бы предпочел, чтобы все было по-другому, это уж точно
Парень, тебе суждено достичь величия в тех сферах, о которых ты не знаешь
Смотри, ты станешь публикуемым поэтом, заслуживающим похвалы
Напиши пару сценариев и посмотри, как растет твое портфолио.
Очень скоро ты начнешь играть, и в этой истории будет что-то еще
Просто подожди, пока тебя не возьмут на роль Роджера, поющего "One Song Glory"
Начинаю думать, что мы будем выступать на Бродвее и в сорок лет
А музыка, братан, даже не заставляет меня задуматься об этом
Люди говорят, что ты создаешь альбомы, где каждая песня - это, блядь, пощечина.
Чувак, когда ты впервые выступаешь в прямом эфире, такое чувство, что ты выиграл золото
Я уверен, что с возрастом ты добьешься гораздо большего
Так что вкладывай в это все свое сердце и сохраняй свою индивидуальность смелой
И это при том, что ты не меняешься в своей сути
Ты начинаешь взрослеть по мере того, как начинаешь узнавать больше
Я знаю, ты многое знаешь, но все будет происходить как гром среди ясного неба
Итак, позволь мне рассказать тебе пару вещей, которые я хотел бы знать
Тогда, может быть, ты не совершишь тех ошибок, которые до сих пор совершаю я
Во-первых, не ставь ни одну девушку между собой и друзьями
Единственное, что из этого следует, - это то, что в конце концов ты остаешься один
И пока ты творишь великое искусство, основанное на боли
Избавь себя от одиночества, которое останется в твоем мозгу навсегда.
Да, я ни о чем не жалею, но с тех пор все изменилось.
Во-вторых, дорожи временем, проведенным в юности.
Когда ты станешь старше, учеба станет отстойной, и да, это по-прежнему правда.
Но используй все возможности, которые у тебя будут.
Если ты этого не сделаешь, ты никогда не добьешься успеха в рэпе.
Потому что ты познакомишься со всеми людьми, которые помогут тебе в этом
В-третьих, твои родители многое знают, братан
И иногда они единственные, кто у тебя есть, братан
Я знаю, ты думаешь, что они не понимают, через что ты проходишь
Иногда это правда, но они всегда будут любить тебя
Как только ты начнешь прислушиваться к ним, ты поймешь, что делать
В-четвертых, всегда сохраняйте уверенность в себе
Если ты думаешь, что ты самый лучший, никто и никогда этому не помешает
И помни об этом, когда пытаешься полюбить себя
Потому что почти всегда ты единственный, кто может помочь
И позволь мне сказать тебе, что я бы предпочел, чтобы мне никто не помогал.
В-пятых, хорошо, это не просто совет
Я с трудом перевариваю его, но на самом деле это необходимо для жизни
Всегда сохраняй мечтательный огонек в глазах
Это понадобится, когда ты начнешь подниматься по карьерной лестнице
И я думаю, ты уже знаешь ответ на этот вопрос
Вот что у меня есть для тебя, дружище
Я знаю, это неожиданно, но да, именно так ты вырос
Я посвящаю всю свою жизнь тому, что ты собираешься делать
Так что я подпишу это навсегда, Твое