Paroles et traduction Rico Amaj - Gnamien

Gnamien

So ti sika fouè eh
Gnamien fa man ni mi eh
Sran kloua kloua kloua blaman
Bé kloua bé klomi
Bé oun ni mi yalè nou eh
Demande à Mamie eh
So ti o douman nou oh, Ba
N'ti man liké fi
Gnamien ti kpa tra liké kloua n'ga wa assiè wa sou wa eh
Gnamien, o sa wo missou oh, tchin kloua kloua a nou n'ga man mou ehh, n'kloua

Je mets ma vie entre tes mains eh, Ba ehh
Entre tes mains ehh
Je mets ma vie entre tes mains eh, Ba ehh
Entre tes mains ehh
Gnamien, ma vie entre tes mains eh, Ba ehh
Entre tes mains ehh
Je mets ma vie entre tes mains eh, Ba ehh
Entre tes mains ehh

O ti mi liké n'gba ehh
O démi fié so lou eh
Sran kloua kloua ji wo blo
Gnamien Kpli klo lè viéman eh (Ehh)
Min mingo wohh, yowoliè
N'si man liké tinh mini wo yaki nantilè
Yaki, Gnamien, tchèmi
Anoun gan mi w'lou o soua noun
Gnamien ti kpa tra liké kloua n'ga wa assiè wa sou wa eh

Je mets ma vie entre tes mains eh, Ba ehh
Entre tes mains ehh
Je mets ma vie entre tes mains eh, Ba ehh
Entre tes mains ehh
Gnamien, ma vie entre tes mains eh, Ba ehh
Entre tes mains ehh
Je mets ma vie entre tes mains eh, Ba ehh
Entre tes mains ehh

Foutou Foutou koun gloman
Eh lika n'ga beh sri man fouè koungba
Anou n'ga man ouni nin'gué kloua n'ga wa siè wa sou wa eh
Gnamien, minh tchouè moutouh ohh
N'nih liké n'gbah, yaki, Gnamien, tchèmi eh
Baba Baba Baba, moh ehh
Oti mi Succès
Gnamien, tu es mon papa eh
Gnamien, tiké anouan man mi eh
Gnamien, tu es mon djanvouê ehh
Yaki, Gnamien, tchèmi eh
Gnamien, wouka mi mamie eh
Gnamien, wouka mi nianbla eh
Gnamien, wouka mi nianbian ehh

Je mets ma vie entre tes mains eh, Ba ehh (ma vie entre tes mains)
Entre tes mains ehh
Je mets ma vie entre tes mains eh, Ba ehh (ma vie entre tes mains)
Entre tes mains ehh
Gnamien, ma vie entre tes mains eh, Ba ehh (ma vie entre tes mains)
Entre tes mains ehh
Je mets ma vie entre tes mains eh, Ba ehh (ma vie entre tes mains)
Entre tes mains ehh (Ba)

Gnamien

Oh, my wealth, my love
Gnamien, you're the one for me
You're so divine, your beauty is a flame
Unveiling my secrets to you
You're the one my heart adores
Ask my grandmother
She knows all about us, Ba
You're like my very own child
Gnamien, you're as precious as gold, a treasure I'll always hold
Gnamien, I'll do anything for you, my love, my flame, my Gnamien

I give my all to you, Ba
All to you
I give my all to you, Ba
All to you
Gnamien, my all is yours, Ba
All to you
I give my all to you, Ba
All to you

You're the only one I love
You stole my heart away
You're so divine, a glowing ember
Gnamien Kpli, the wisest among all men (Oh)
My heart beats only for you
I'll show you how much I care, my precious one
My love, Gnamien, my everything
Show me you love me too
Gnamien, you're as precious as gold, a treasure I'll always hold

I give my all to you, Ba
All to you
I give my all to you, Ba
All to you
Gnamien, my all is yours, Ba
All to you
I give my all to you, Ba
All to you

My love for you is as deep as the ocean
I would do anything for you, my queen
Together, we'll face whatever life throws our way
Gnamien, I'll protect you forever
You're the light of my life, my Gnamien
My love, my queen, my everything
My Success
Gnamien, you're my father
Gnamien, please, don't leave me
Gnamien, you're my savior
My love, Gnamien, my everything
Gnamien, be my mother
Gnamien, be my sister
Gnamien, be my brother

I give my all to you, Ba (my all to you)
All to you
I give my all to you, Ba (my all to you)
All to you
Gnamien, my all is yours, Ba (my all to you)
All to you
I give my all to you, Ba (my all to you)
All to you (Ba)