Cajuína - Rico Ayade traduction en allemand

Cajuína

Marielle (presente!)
Ana (presente!)
Maria Eduarda (presente!)
Anitas (presente!)
Todas as mulheres assassinadas (presente!)
Presente!

Existirmos: a que será que se destina?
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Do menino infeliz não se nos ilumina

Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Apenas a matéria vida era tão fina
E éramos olharmo-nos intacta retina
A cajuína cristalina em Teresina

Existirmos: a que será que se destina?
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Do menino infeliz não se nos ilumina

Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Apenas a matéria vida era tão fina
E éramos olharmo-nos intacta retina
A cajuína cristalina em Teresina

Existirmos: a que será que se destina?
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Do menino infeliz não se nos ilumina

Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Apenas a matéria vida era tão fina
E éramos olharmo-nos intacta retina
A cajuína cristalina em Teresina

Existirmos: a que será que se destina?
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Do menino infeliz não se nos ilumina

Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Apenas a matéria vida era tão fina
E éramos olharmo-nos intacta retina
A cajuína cristalina em Teresina

Cajuína

Marielle (anwesend!)
Ana (anwesend!)
Maria Eduarda (anwesend!)
Anitas (anwesend!)
Alle ermordeten Frauen (anwesend!)
Anwesend!

Zu existieren: Wozu mag das wohl dienen?
Denn als du mir die kleine Rose gabst,
Sah ich, dass du ein schöner Mann bist und dass, sollte das Schicksal
Des unglücklichen Jungen sich uns nicht erhellen,

Sich auch die Träne des Nordostens nicht trübt,
Sondern nur die Materie Leben so fein war,
Und wir uns mit intakter Netzhaut anblickten,
Der kristallklare Cajuína in Teresina.

Zu existieren: Wozu mag das wohl dienen?
Denn als du mir die kleine Rose gabst,
Sah ich, dass du ein schöner Mann bist und dass, sollte das Schicksal
Des unglücklichen Jungen sich uns nicht erhellen,

Sich auch die Träne des Nordostens nicht trübt,
Sondern nur die Materie Leben so fein war,
Und wir uns mit intakter Netzhaut anblickten,
Der kristallklare Cajuína in Teresina.

Zu existieren: Wozu mag das wohl dienen?
Denn als du mir die kleine Rose gabst,
Sah ich, dass du ein schöner Mann bist und dass, sollte das Schicksal
Des unglücklichen Jungen sich uns nicht erhellen,

Sich auch die Träne des Nordostens nicht trübt,
Sondern nur die Materie Leben so fein war,
Und wir uns mit intakter Netzhaut anblickten,
Der kristallklare Cajuína in Teresina.

Zu existieren: Wozu mag das wohl dienen?
Denn als du mir die kleine Rose gabst,
Sah ich, dass du ein schöner Mann bist und dass, sollte das Schicksal
Des unglücklichen Jungen sich uns nicht erhellen,

Sich auch die Träne des Nordostens nicht trübt,
Sondern nur die Materie Leben so fein war,
Und wir uns mit intakter Netzhaut anblickten,
Der kristallklare Cajuína in Teresina.