Paroles et traduction Rico Ayade - Coragem (Acústico)

Coragem (Acústico)

Eu tentei dizer, mas cê não escutou ou viu
Disse 100 palavras que não disseram nada
Todo esse céu lilás, teu cinza descoloriu
O teu olhar azul desbotou minha aquarela

Silêncio gritou no ouvido da alma
Cansaço fechou a porta da casa
E eu fiquei do lado de fora e experimentei

Toda liberdade que você não chora
Amar é ter coragem pra viver o agora
Toda liberdade que você não chora
Amar é ter coragem pra viver

Eu tentei dizer, mas (eu tentei dizer, mas)
Cê não escutou, ou viu (cê não escutou, ou viu)
Disse 100 palavras que não (disse 100 palavras)
(Que não disseram nada) disseram nada

Todo esse céu lilás (todo esse céu lilás)
Teu cinza descoloriu (teu cinza descoloriu)
O teu olhar azul desbotou (e o teu olhar azul)
(Desbotou minha aquarela) minha aquarela

Silêncio gritou no ouvido da alma
Cansaço fechou a porta da casa
E eu fiquei do lado de fora e experimentei

Toda liberdade que você não chora
Amar é ter coragem pra viver o agora
Toda liberdade que você não chora, não
Amar é ter coragem pra viver o agora

Toda liberdade que você não chora, não chora
Amar é ter coragem pra viver

Eu tentei dizer, mas cê não escutou

Смелость (Акустика)

Я пытался сказать, но ты не услышала или не увидела,
Сказал 100 слов, которые ничего не значили.
Всё это сиреневое небо, твой серый цвет обесцветил,
Твой голубой взгляд обесцветил мою акварель.

Тишина закричала в ухо моей души,
Усталость закрыла дверь дома,
И я остался стоять снаружи и испытал

Всю свободу, о которой ты не плачешь.
Любить — значит иметь мужество жить настоящим.
Всю свободу, о которой ты не плачешь.
Любить — значит иметь мужество жить.

Я пытался сказать, но (я пытался сказать, но)
Ты не услышала или не увидела (ты не услышала или не увидела),
Сказал 100 слов, которые (сказал 100 слов)
(Которые ничего не значили) ничего не значили.

Всё это сиреневое небо (всё это сиреневое небо),
Твой серый цвет обесцветил (твой серый цвет обесцветил),
Твой голубой взгляд обесцветил (и твой голубой взгляд)
(Обесцветил мою акварель) мою акварель.

Тишина закричала в ухо моей души,
Усталость закрыла дверь дома,
И я остался стоять снаружи и испытал

Всю свободу, о которой ты не плачешь.
Любить — значит иметь мужество жить настоящим.
Всю свободу, о которой ты не плачешь, нет,
Любить — значит иметь мужество жить настоящим.

Всю свободу, о которой ты не плачешь, не плачешь,
Любить — значит иметь мужество жить.

Я пытался сказать, но ты не услышала.