Paroles et traduction Rico Ayade - Meu Bem (Acústico)

Meu Bem (Acústico)

Quando eu acordei
E não te vi na cama
Eu não me desesperei

Tudo parecia como de costume
Só que, meu bem, eu mudei
Tomei meu café feliz

Escutando a Elis
Cantando assim:
Viver é melhor que sonhar, ah

Saí pela rua meio distraído
E alguém sorriu pra mim
Almocei meu prato preferido
E replantei as flores no jardim

E no fone de ouvido
Escutando a Marília
Cantando assim:
Quantos eu te amo
Você vai desperdiçar

E eu agradeci
Porque agora eu via
Nas coisas que eu não entendia
Que tudo era só pro meu bem

Meu bem
Meu bem
Pro meu bem

Quando eu acordei
E não te vi na cama
Eu não me desesperei
Tudo parecia como de costume
Só que, meu bem, eu mudei

Tomei meu café feliz
Escutando a Elis
Cantando assim:
Viver é melhor que sonhar, ah

Sai pela rua meio distraído
E alguém sorriu pra mim
Almocei meu prato preferido
E replantei as flores no jardim

E no fone de ouvido
Escutando a Marília
Cantando assim:
Não perdi nada
Acabei de me livrar

E eu agradeci
Porque agora eu via
Nas coisas que eu não entendia
Que tudo era só pro meu bem

Meu bem
Meu bem

Agradeci porque agora eu via
Nas coisas que eu não entendia
Que tudo era só pro meu bem

Meu bem
Meu bem
Pro meu bem

Só pro meu bem
Pro meu bem
Só pro meu bem

Pro meu bem
Só pro meu bem
Pro meu bem

Моя дорогая (Акустика)

Когда я проснулся
И не увидел тебя в постели
Я не отчаялся

Всё казалось таким привычным
Только вот, моя дорогая, я изменился
Счастливо выпил свой кофе

Слушая Элис
Она пела:
Жить лучше, чем мечтать, ах

Вышел на улицу немного рассеянный
И кто-то улыбнулся мне
Я пообедал своим любимым блюдом
И пересадил цветы в саду

И в наушниках
Слушая Марилью
Она пела:
Сколько раз я тебя люблю
Ты будешь упускать

И я был благодарен
Потому что теперь я видел
В вещах, которых я не понимал
Что всё было только к лучшему

Моя дорогая
Моя дорогая
К лучшему

Когда я проснулся
И не увидел тебя в постели
Я не отчаялся
Всё казалось таким привычным
Только вот, моя дорогая, я изменился

Счастливо выпил свой кофе
Слушая Элис
Она пела:
Жить лучше, чем мечтать, ах

Вышел на улицу немного рассеянный
И кто-то улыбнулся мне
Я пообедал своим любимым блюдом
И пересадил цветы в саду

И в наушниках
Слушая Марилью
Она пела:
Я ничего не потерял
Я только что от тебя освободился

И я был благодарен
Потому что теперь я видел
В вещах, которых я не понимал
Что всё было только к лучшему

Моя дорогая
Моя дорогая

Я был благодарен, потому что теперь я видел
В вещах, которых я не понимал
Что всё было только к лучшему

Моя дорогая
Моя дорогая
К лучшему

Только к лучшему
К лучшему
Только к лучшему

К лучшему
Только к лучшему
К лучшему