Paroles et traduction Rico Ayade - Miudinho (Acústico) [feat. Zeca Baleiro]

Miudinho (Acústico) [feat. Zeca Baleiro]

O meu coração é tão pequeno
Pequenininho, tão miudinho
Ele cabe aqui dentro do peito
Mas não tem jeito, parece nem caber

Guarda tanta coisa ali dentro
E ainda quer acrescentar
Tem bola de gude, cata-vento
Tem o tio Ioiô e a tia Iaiá

Tem sobrinhos, mãe, pai e irmãos
Tem vovó, tem dinda e vovô
Tem amigos, tem também canção
Tem tantas histórias de amor

Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
De amor

Ele não entende o seu tamanho
Pensa que é grande e ainda quer crescer
É tão puro, ingênuo, inocente
Acha que é gente, não sabe se conter

Tem respeito, fé e confiança
Só não sobra espaço para a dor
Coração pequeno de criança
Tem poema, passarinho e flor

Tem uma reserva de perdão
Que parece nunca acabar
Tem um oceano de amor
Onde todos podem mergulhar

Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ê, ê, ê, ê, ê
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô

Крошечное (Акустика) [при участии Зека Бальейру]

Мое сердце такое маленькое
Малюсенькое, совсем крошечное
Оно помещается здесь, в груди
Но, похоже, ему все равно тесно

Хранит столько всего внутри
И все хочет добавить еще
Там шарики, вертушка
Там дядя Йойо и тетя Яйа

Там племянники, мама, папа и братья
Там бабушка, крестная и дедушка
Там друзья, там песни
Там столько историй любви

О, о, о, о, о, о, о
О любви

Оно не понимает своих размеров
Думает, что оно большое, и все еще хочет расти
Оно такое чистое, наивное, невинное
Думает, что оно человек, не умеет сдерживаться

В нем есть уважение, вера и доверие
Только не хватает места для боли
Маленькое детское сердечко
В нем стихи, птички и цветы

В нем есть запас прощения
Который, кажется, никогда не кончится
В нем океан любви
В котором каждый может искупаться

О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Э, э, э, э, э
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о