Paroles et traduction Rico Blanco & Chito Miranda - Panahon Na Naman Ng Harana

Panahon Na Naman Ng Harana

May, may naririnig akong bagong awitin, bagong awitin
At may, may naririnig akong bagong sigaw, eh, ikaw?

Hindi mo ba namamalayan?
Wala ka bang nararamdaman?
Ika ng hangin na humahalik sa atin

"Panahon na naman ng pag-ibig
Panahon na naman, ha...
Panahon na naman ng pag-ibig
Gumising ka, tara na"

Masdan maigi ang mga mata ng bawat tao
Nakasilip ang isang bagong saya
At pag-ibig na dakila, matagal nang nawala
Kamusta na? Nariyan ka lang pala

Hindi mo ba namamalayan?
Wala ka bang nararamdaman?
Ika ng hangin na humahalik sa atin

"Panahon na naman ng pag-ibig
Panahon na naman, ha...
Panahon na naman ng pag-ibig
Gumising ka, tara na"

Uso pa ba ang harana?
Marahil ikaw ay nagtataka
Sino ba 'tong mukhang gago, nagkandarapa sa pagkanta
At nasisintunado sa kaba?

Mayro'n pang dalang mga rosas
Suot nama'y maong na kupas
At nariyan pa ang barkada, nakaporma't nakabarong
Sa awiting daig pa'ng minus one at sing along

Puno ang langit ng bituin at kay lamig pa ng hangin
Sa 'yong tingin, ako'y nababaliw, giliw
At sa awitin kong ito, sana'y maibigan mo
Ibubuhos ko ang buong puso ko
Sa isang munting harana

Tara na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Tara na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Sa isang munting harana (na, na, na, na, na)
Sa isang munting harana (na, na, na, na, na)

Время серенад

Май, май, слышу новую песню, новую песню
И май, май, слышу новый зов, эй, а ты?

Разве ты не замечаешь?
Разве ты ничего не чувствуешь?
Это ветер целует нас

"Время любви
Время пришло, ха...
Время любви
Проснись, пойдем"

Посмотри внимательно в глаза каждого человека
Виднеется новая радость
И великая любовь, давно ушедшая
Как дела? А ты вот где все это время была

Разве ты не замечаешь?
Разве ты ничего не чувствуешь?
Это ветер целует нас

"Время любви
Время пришло, ха...
Время любви
Проснись, пойдем"

В моде ли еще серенады?
Возможно, тебе интересно
Кто этот дурак с виду, поющий во все горло
И фальшивящий от волнения?

С собой еще и розы принес
А одет в выцветшую рубашку
И друзья тут как тут, нарядились, вырядились
Под песню, что лучше караоке

Небо полно звезд, и веет легкий ветерок
В твоих глазах я схожу с ума, любимая
И этой песней я надеюсь тебе понравиться
Я вложу в нее все свое сердце
В маленькую серенаду

Пойдем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем
Пойдем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем, дем
На маленькую серенаду (на, на, на, на, на)
На маленькую серенаду (на, на, на, на, на)