Paroles et traduction Rico Blanco - HELPLESS

HELPLESS

The morning wakes, I find myself entangled
In visions of your warm embrace
I pour some coffee and slowly swirl in mem'ries
Of the nights, we watched the stars fade into space

I'm addicted to your tender kisses
And it's keepin' me up all night
I didn't expect that I'd be so affected
Every time you look me in the eyes

I become so helpless
Helpless

Day moves along, the symptoms only aggravate
Like wishing for a passerby
To stop awhile and listen to my story
Of how much brighter you've made my life

I'm addicted to your tender kisses
And it's keepin' me up all night
I didn't expect that I'd be so affected
Every time you look me in the eyes

I become so helpless
So helpless, hmm

I'm addicted to your tender kisses
And it's keepin' me up all night
I didn't expect that I'd be so affected
Every time you look me in the eyes

I become so helpless
Helpless, hmm
Helpless
So helpless

IMPuissant

Le matin se lève, je me retrouve enchevêtré
Dans des visions de tes bras chaleureux
Je verse du café et je me laisse lentement emporter par des souvenirs
Des nuits où nous regardions les étoiles disparaître dans l'espace

Je suis accro à tes baisers tendres
Et ça me tient éveillé toute la nuit
Je ne m'attendais pas à être si affecté
Chaque fois que tu me regardes dans les yeux

Je deviens si impuissant
Impuissant

La journée avance, les symptômes ne font qu'aggraver
Comme si je souhaitais qu'un passant
S'arrête un instant et écoute mon histoire
De combien tu as rendu ma vie plus belle

Je suis accro à tes baisers tendres
Et ça me tient éveillé toute la nuit
Je ne m'attendais pas à être si affecté
Chaque fois que tu me regardes dans les yeux

Je deviens si impuissant
Si impuissant, hmm

Je suis accro à tes baisers tendres
Et ça me tient éveillé toute la nuit
Je ne m'attendais pas à être si affecté
Chaque fois que tu me regardes dans les yeux

Je deviens si impuissant
Impuissant, hmm
Impuissant
Si impuissant