Paroles et traduction Rico Blanco - YOUR UNIVERSE

YOUR UNIVERSE

Tell me something
When the rain falls on my face
How do you quickly replace it
With a golden summer smile?

Tell me something
When I'm feelin' tired and afraid
How do you know just what to say
To make everything alright?

I don't think that you even realize
The joy you make me feel when I'm inside your universe
You hold me like I'm the one who's precious
I hate to break it to you, but it's just the other way around
You can thank your stars all you want
But I'll always be the lucky one

Tell me something
When I'm 'bout to lose control
How do you patiently hold my hand
And gently calm me down?

Tell me something
When you sing and when you laugh
Why do I always photograph
My heart flying way above the clouds?

I don't think that you even realize
The joy you make me feel when I'm inside your universe
You hold me like I'm the one who's precious
I hate to break it to you, but it's just the other way around
You can thank your stars all you want
But I'll always be the lucky one

Whoa-oh-ooh, ooh
Whoa-oh-ooh, ooh
Whoa-oh-ooh, ooh, ooh

I don't think that you even realize
The joy you make me feel when I'm inside your universe
You hold me like I'm the one who's precious
I hate to break it to you, but it's just the other way around
You can thank your stars all you want
But I'll always be the lucky one

You can thank your stars all you want
But I'll always be the lucky one
I'll always be the lucky one
I'll always be the lucky one

ТВОЯ ВСЕЛЕННАЯ

Скажи мне что-нибудь,
Когда дождь падает мне на лицо,
Как ты так быстро заменяешь его
Золотой летней улыбкой?

Скажи мне что-нибудь,
Когда я чувствую усталость и страх,
Как ты знаешь, что именно сказать,
Чтобы все стало хорошо?

Я не думаю, что ты даже осознаешь,
Какую радость ты даришь мне, когда я в твоей вселенной.
Ты обнимаешь меня, будто я тот, кто дорог,
Не хочу тебя расстраивать, но все наоборот.
Ты можешь благодарить свои звезды сколько угодно,
Но счастливчиком всегда буду я.

Скажи мне что-нибудь,
Когда я вот-вот потеряю контроль,
Как ты терпеливо держишь меня за руку
И мягко успокаиваешь?

Скажи мне что-нибудь,
Когда ты поешь и смеешься,
Почему я всегда фотографирую
Свое сердце, парящее над облаками?

Я не думаю, что ты даже осознаешь,
Какую радость ты даришь мне, когда я в твоей вселенной.
Ты обнимаешь меня, будто я тот, кто дорог,
Не хочу тебя расстраивать, но все наоборот.
Ты можешь благодарить свои звезды сколько угодно,
Но счастливчиком всегда буду я.

Whoa-oh-ooh, ooh
Whoa-oh-ooh, ooh
Whoa-oh-ooh, ooh, ooh

Я не думаю, что ты даже осознаешь,
Какую радость ты даришь мне, когда я в твоей вселенной.
Ты обнимаешь меня, будто я тот, кто дорог,
Не хочу тебя расстраивать, но все наоборот.
Ты можешь благодарить свои звезды сколько угодно,
Но счастливчиком всегда буду я.

Ты можешь благодарить свои звезды сколько угодно,
Но счастливчиком всегда буду я.
Счастливчиком всегда буду я.
Счастливчиком всегда буду я.