Paroles et traduction Rico Dalasam feat. Dinho - DDGA

DDGA

Você sabe
Sempre critiquei quem só fala de saudade
Mas eu tô com tanta saudade

Sobre alívio
Se o alívio for um deus da mesma qualidade do tempo
E eu puder ser seu guardião, ser seu sentinela, eu quero

Só pra saber onde me encontrar no melhor momento
Não falaria de alívio se não tivesse doído tanto
Tanto que eu não pude ser o mesmo ou o mesmo de antes

Você sempre fala isso
Dolores Dala, o guardião do alívio
Porque a melhor versão de nós nunca foi na agonia
Na confusão dos ódios, na distração dos brancos

Cuide
Você é parte da minha parte viva, ô
E a gente ainda é a parte viva do mundo
Viu, safada?

DDGA

Ты знаешь,
Я всегда критиковал тех, кто говорит только о тоске,
Но я так по тебе скучаю.

Насчёт облегчения,
Если облегчение — бог того же качества, что и время,
И я могу быть его хранителем, его стражем, я хочу.

Только чтобы знать, где найти себя в лучший момент.
Я бы не говорил об облегчении, если бы не было так больно.
Так больно, что я не смог остаться прежним или таким же, как раньше.

Ты всегда это говоришь.
Долорес Дала, хранитель облегчения,
Потому что лучшая версия нас никогда не была в агонии,
В путанице ненависти, в рассеянности белых.

Береги себя.
Ты — часть моей живой части, о,
И мы всё ещё живая часть мира.
Поняла, шалунья?