Paroles et traduction Rico Dalasam - Não é Comigo

Não é Comigo

Não dá, né, pai, não é comigo que você tem que ficar
Não é, você faz isso que cê sabe que você não swinga
Você não swinga no social da coisa
É, se tiver uma festa de fim de ano da sua empresa, do seu trabalho
Que cada um levar sua companheira, seu companheiro
Você vai segurar o reggae de me levar, não vai!

Vai querer em algum momento da sua vida da sua vivência social
Você vai tentar dar uma suavizada na minha presença
E eu não tô aqui pra isso
Olha aí a beleza do que eu tô construindo

Todo ano eu tenho que cavar léguas e léguas pra baixo
Porque as águas que vêm de baixo são as águas que eu consigo alcançar
Porque as águas que vem de cima não estão disponíveis para mim
Pra eu viver esse tipo de coisa, pra eu ser escondido?

E não adianta, não adianta falar que ama, você vai peitar isso?
Você vai peitar 500 anos duma parada, por causa de um amor?
Dum suposto amor, você nem tem certeza, não vai, pai

Então não é comigo que você tem que ficar
Você tem que correr, correr com os caras aí que é de seu, seu universo
Da sua coisa, entendeu, não é de agora, legal, bacana, mas pô!
É, nessa hora não tem Nicki Minaj, não tem Nicki Minaj
Nem Mick Minah, nem Miney, não tem ninguém, nem ninguém, papai

Not With Me

Oh baby, you've gotta stop, don't look to me, to give you what you want
No, it's not right, you do what you've always done when you're not feeling free
You're not holding your own, out in society
Yeah, when there's a party at the end of the year from your firm, your job
Where everyone brings their partner, either a lover or a friend
You'd better not try and hold back from taking me, you mustn't!

Yeah, it's gonna happen, at some point in your life, in your social life
You're gonna try and play it cool, when I'm around
But I'm not here for that
Look at the beauty of what I'm building

Every year I have to dig for miles and miles, searching for my place
Because the waters that come from below are the waters that I can reach
Because the waters that come from above aren't available to me
For me to live this life, for me to be hidden?

And it's no good, it's no good saying you love me, are you really gonna stand up to this?
Are you really gonna stand up to 500 years of this, for the sake of love?
For a supposed love, you're not even sure, you won't do it, baby

Oh baby, you've gotta stop, don't look to me
You've got to be yourself, be with the people who are like you
In your own world, I get it, it's cool, but come on!
Yeah, at that moment, there's no Nicki Minaj, there's no Nicki Minaj
No Mick Minah, no Miney, there's no one, no one, baby