Paroles et traduction Rico Dalasam - Relógios

Relógios

A cada vez que você diz adeus pra o que te paralisa
Você se torna uma pessoa mais livre
Mais livre, cada vez mais livre

Recolha seus medos
E atire-se ao mar dos meus olhos
Derrote-se e caia no funk mais punk que 79
Descole um corpo na prole
E enrosque pra depois do auge
Decole no salto
De assalto e assombre esse fardo e

Vem leve pra festa da vida
Mais breve que o tempo das brigas
Descola, recorte suas taras
No salto, falantes, berrantes

Pra fora, permita-se hoje
E ache sua fonte de grana
Repare as voltas do mundo
E deixe o coração de campana

Sequestre seu ego
Não deixe que paguem fiança
Perdoa-se a sua criança
Ah, e não volte se for por diamantes

Ah! Se eu puder voltar
Relógios, relógios
Pra dizer: então vá!
Então vá!

Ah! Se eu puder voltar
Relógios, relógios
Pra dizer: então vá!
Então vá!

Se entenda com o tempo
E dance a dança do adeus
E avante ao bar flutuante
No risco como dois amantes

No breu do recomeço
E um retrato do seu passado
Sou eu, bem melhor agora
Sem rédeas, acende as ribaltas
Me chama de Orfeu

Ah! Se eu puder voltar
Relógios, relógios
Pra dizer: então vá!
Então vá!

Ah! Se eu puder voltar
Relógios, relógios
Pra dizer: então vá!
Então vá!

Ah! Se eu puder voltar
Pra dizer: então vá!
Ah! Se eu puder voltar
Relógios, relógios
Pra dizer: então vá!

Часы

Каждый раз, когда ты прощаешься с тем, что тебя парализует,
ты становишься свободнее.
Свободнее, всё свободнее.

Собери свои страхи
и бросься в море моих глаз.
Поддайся и окунись в фанк, более панковый, чем 79-й.
Найди себе тело в толпе
и прижмись, чтобы потом, после пика,
взлететь на каблуках,
внезапно, и отбрось этот груз.

Приходи на праздник жизни налегке,
быстрее, чем время ссор.
Отцепись, отбрось свои причуды
на каблуках, яркие, кричащие.

Вон, позволь себе сегодня
и найди свой источник дохода.
Обрати внимание на то, как вертится мир,
и оставь сердце начеку.

Похить свое эго,
не позволяй платить за него выкуп.
Прости своего внутреннего ребенка.
Ах, и не возвращайся, если это ради бриллиантов.

Ах! Если бы я мог вернуться,
часы, часы,
чтобы сказать: так иди же!
Так иди же!

Ах! Если бы я мог вернуться,
часы, часы,
чтобы сказать: так иди же!
Так иди же!

Договорись со временем
и станцуй танец прощания.
И вперед, к плавучему бару,
рискуя, как два любовника.

Во тьме нового начала
и портретом твоего прошлого
это я, гораздо лучше сейчас,
без узды, зажигаю рампы.
Зови меня Орфеем.

Ах! Если бы я мог вернуться,
часы, часы,
чтобы сказать: так иди же!
Так иди же!

Ах! Если бы я мог вернуться,
часы, часы,
чтобы сказать: так иди же!
Так иди же!

Ах! Если бы я мог вернуться,
чтобы сказать: так иди же!
Ах! Если бы я мог вернуться,
часы, часы,
чтобы сказать: так иди же!