Paroles et traduction Rico Love - The Proposal

The Proposal

If we can't be happy, can we at least pretend
Even if you cannot love me, can you at least just tell me it
Ain't that what they all do anyway, yeah, they kiss each other on the face
They call each other bae, when deep down inside all they feel is pain

So we might as well get married cause ya so sick of me already
You want me to leave already, so hard to believe already, already, already
We might as well get married cause we're arguing already
You hate my guts already, fell outta love already, already, might as well get married, turn the lights on

Lets smile at each other, so we can please our friends
Cause we both know just how much you care bout impressing them
Cause ain't that what couples do anyway, they lie right in each others face
And they call each other bae, when deep down inside all they feel is pain

So we might as well get married cause ya so sick of me already
You want me to leave already, so hard to believe already, already, already
We might as well get married cause we're arguing already
You hate my guts already, fell outta love already, already, might as well get married, turn the lights on

I buy you a house so you can kick me out
Take my ass to court and tell the judge what I'm 'bout
Don't forget to tell the kids that they Daddy ain't shit
Look at how he did ya Momma out there with that outta bitch

Cause we're arguing already
Fell outta love already, already, might as well get married

Предложение

Если мы не можем быть счастливы, давай хотя бы притворимся
Даже если ты не можешь меня любить, хотя бы скажи мне это
Разве не все так делают? Целуют друг друга, лгут в лицо
Называют друг друга "любимый/любимая", когда глубоко внутри чувствуют только боль

Так что мы могли бы пожениться, ведь ты уже от меня устала
Ты хочешь, чтобы я ушел, в это трудно поверить, уже, уже, уже
Мы могли бы пожениться, ведь мы уже ругаемся
Ты уже ненавидишь меня, разлюбила уже, уже, могли бы пожениться, включить свет

Давай улыбнемся друг другу, чтобы порадовать наших друзей
Ведь мы оба знаем, как сильно ты хочешь произвести на них впечатление
Разве не это делают все пары? Лгут друг другу в лицо
И называют друг друга "любимый/любимая", когда глубоко внутри чувствуют только боль

Так что мы могли бы пожениться, ведь ты уже от меня устала
Ты хочешь, чтобы я ушел, в это трудно поверить, уже, уже, уже
Мы могли бы пожениться, ведь мы уже ругаемся
Ты уже ненавидишь меня, разлюбила уже, уже, могли бы пожениться, включить свет

Я куплю тебе дом, чтобы ты могла меня выгнать
Подать на меня в суд и рассказать судье, какой я
Не забудь сказать детям, что их отец — ничтожество
Посмотри, как он поступил с твоей мамой, связавшись с той шлюхой

Ведь мы уже ругаемся
Разлюбила уже, уже, могли бы пожениться