Paroles et traduction Rico Mendossa - Coprifuoco (feat. Jake La Furia & Sean Poly)

Coprifuoco (feat. Jake La Furia & Sean Poly)

Questa va a tutti quelli che
Vivono davvero il coprifuoco
Non le finte restrizioni e le contraddizioni
Che lo Stato vuol farci credere
G edition de rue
Solo per i veri G
Seaun Poly, Jake La Furia, Rico Mendossa

Il mio coprifuoco qua dura da anni
Io ancora sto chiuso, qualcosa non torna
Se passi per strada, tu non ringraziarmi
Perché qua le grazie le fa la Madonna
Vedo stronzi parlare di cose che non gli appartengono
Eppure lo fanno
E pensare che a questi gli manca la tipa, fratè
Mentre a me manca un anno
Dalle mie parti nasci diffidеnte
Prima impari a metterе le mani avanti
Poi se non capisci, le mettiamo addosso
Qui il nostro passato ci ha reso bastardi
Mangio a tavola con i peggiori
Dai calciatori ai cantanti onesti
Ma, fra′, io non ho mai venduto il mio culo
Non puoi dir lo stesso, fra', della tua tipa
Io sono cresciuto ascoltando i Club Dogo
Mo′ ci sono insieme, fra', ti sembra poco?
I miei fra' pompano tutto il giorno
Mentre mangiano, fra′, riso e tonno
Caro Stato, tu fai solo chiacchiere
Noi conosciamo le tue restrizioni
Siamo gente che lotta per strada
Non puoi fermare le nostre ambizioni

Giù da me
Più di un frate′ che sconta condanne
Perché qui la vita da noi non è un gioco
L'importante è capire gli errori
Perché sono quelli che ti fanno uomo
Tanto se sbagli, paghi negli anni
E resterai solo
Ma non per il coprifuoco
Scontiamo gli anni davvero
Siamo cresciuti in strada
La rabbia negli occhi, fame di dinero
Sì, fra′, la fama è davvero
Ladri dietro le finestre
Fanno guardia al tempo, è il valore più caro
Dio ha trasformato l'acqua in vino
E la Chiesa la fede in denaro

Fanculo al coprifuoco ed al ministro
Le strade sono di chi le calpesta
Siamo cani sciolti come i Sangue Misto
Con gli alcaloidi nella testa
Croci con la testa in giù
Colpi da un BMW
Tutta colpa dei dischi e della TV
Ratti che parlano piano
E maiali che guidano macchine blu
Sto coi grossisti di droga
Coi nomi dei morti sopra alle braccia
Rapinatori di capi di moda
Giuliano Calza in faccia
Gucci bag, con le storie
I soldi sono come il Viagra per le troie
Le semiautomatiche
Sono gli assi di chi non ha assi nelle maniche
Legge di chi non ha legge
Chi ci protegge da chi ci protegge?
Il primo comandamento è "Io non c′ero lì"
L'ho trovata la spia dentro il Cherokee
Rico Mendossa, frate′, facciamo vita peligrosa
Nasci Tony e vuoi diventare Sosa
Ghiaccio sulla collana più costosa
È l'unica cosa

Giù da me
Più di un frate' che sconta condanne
Perché qui la vita da noi non è un gioco
L′importante è capire gli errori
Perché sono quelli che ti fanno uomo
Tanto se sbagli, paghi negli anni
E resterai solo
Ma non per il coprifuoco
Scontiamo gli anni davvero
Siamo cresciuti in strada
La rabbia negli occhi, fame di dinero
Sì, fra′, la fama è davvero
Ladri dietro le finestre
Fanno guardia al tempo, è il valore più caro
Dio ha trasformato l'acqua in vino
E la Chiesa la fede in denaro
Giù da me
Più di un frate′ che sconta condanne
Perché qui la vita da noi non è un gioco
L'importante è capire gli errori
Perché sono quelli che ti fanno uomo
Tanto se sbagli, paghi negli anni
E resterai solo
Ma non per il coprifuoco
Scontiamo gli anni davvero

Комендантский час (feat. Jake La Furia & Sean Poly)

Эта песня для всех тех, кто
По-настоящему живёт под комендантским часом
Не с фальшивыми ограничениями и противоречиями
Которые Государство хочет нам навязать
G edition de rue
Только для настоящих G
Seaun Poly, Jake La Furia, Rico Mendossa

Мой комендантский час длится годами
Я всё ещё заперт, что-то не так
Если пройдёшь по улице, не благодари меня
Потому что здесь благодарности возносятся Мадонне
Я вижу придурков, говорящих о вещах, которые им не принадлежат
И всё же они это делают
И подумать только, что этим парням не хватает девушки, брат
А мне не хватает года
В моих краях рождаются недоверчивыми
Сначала учишься ставить руки вперёд
Потом, если не понимаешь, мы их на тебя наложим
Здесь наше прошлое сделало нас ублюдками
Я ем за столом с худшими
От футболистов до честных певцов
Но, брат, я никогда не продавал свою задницу
Ты не можешь сказать то же самое, брат, о своей девушке
Я вырос, слушая Club Dogo
Теперь я с ними, брат, тебе кажется, что это мало?
Мои братья качают весь день
Пока едят, брат, рис и тунец
Дорогое Государство, ты только болтаешь
Мы знаем твои ограничения
Мы люди, которые борются на улице
Ты не можешь остановить наши амбиции

Здесь у меня
Больше одного брата отбывает наказание
Потому что здесь жизнь - не игра
Важно понять ошибки
Потому что именно они делают тебя мужчиной
Так что если ошибёшься, заплатишь годами
И останешься один
Но не из-за комендантского часа
Мы отбываем сроки по-настоящему
Мы выросли на улице
Ярость в глазах, жажда денег
Да, брат, слава настоящая
Воры за окнами
Следят за временем, это самая дорогая ценность
Бог превратил воду в вино
А Церковь веру в деньги

К чёрту комендантский час и министра
Улицы принадлежат тем, кто по ним ходит
Мы вольные псы, как Sangue Misto
С алкалоидами в голове
Кресты вниз головой
Выстрелы из BMW
Всё из-за пластинок и телевизора
Крысы, говорящие тихо
И свиньи, водящие синие машины
Я с наркобаронами
С именами мёртвых на руках
Грабители модных бутиков
Джулиано Кальца в лицо
Сумка Gucci, со своими историями
Деньги - как виагра для шлюх
Полуавтоматические
Это тузы тех, у кого нет тузов в рукавах
Закон тех, у кого нет закона
Кто защитит нас от тех, кто нас защищает?
Первая заповедь - "Меня там не было"
Я нашёл стукача в Cherokee
Rico Mendossa, брат, мы ведём опасную жизнь
Родился Тони и хочешь стать Сосой
Лёд на самой дорогой цепочке
Это единственное

Здесь у меня
Больше одного брата отбывает наказание
Потому что здесь жизнь - не игра
Важно понять ошибки
Потому что именно они делают тебя мужчиной
Так что если ошибёшься, заплатишь годами
И останешься один
Но не из-за комендантского часа
Мы отбываем сроки по-настоящему
Мы выросли на улице
Ярость в глазах, жажда денег
Да, брат, слава настоящая
Воры за окнами
Следят за временем, это самая дорогая ценность
Бог превратил воду в вино
А Церковь веру в деньги
Здесь у меня
Больше одного брата отбывает наказание
Потому что здесь жизнь - не игра
Важно понять ошибки
Потому что именно они делают тебя мужчиной
Так что если ошибёшься, заплатишь годами
И останешься один
Но не из-за комендантского часа
Мы отбываем сроки по-настоящему