Paroles et traduction Rico Mendossa - 10100

10100

1 numeri uno per strada
0 Qua le parole son nada
100 i grammi per fare serata
10 100 e la mia borgata
È Torino non ti ho mai visto a Torino
Il cielo è nero a Torino
Non nominare Torino
Rico Mendossa è Torino

10 100 si è il mio CAP le mattine al sax
Faccio coda coi magrebi come fuori al CAF
La mia city è cosi black che non ci vedi
La divisa non ci piace a parte quella dei pompieri ah
Cori al delle Alpi come i veri derby
Continuare a fare il tifo anche se poi la perdi
Figlio della mole vigila sui tetti
E proteggi sti bambini tra i vicoli stretti
Dalla prima capitale d′Italia
Metà vengono da giù Sicilia Puglia e Calabria
Parli in casa con il dialetto di mamma
Soprattutto quando torni tardi è lei che si incazza
E Porta pila tra pacchi e bancarelle
Il pusher di mattina dietro le tapparelle
Sopra quella panchina facevamo tarantelle
Sperando la mia voce fra accarezzi le Vallette

1 numeri uno per strada
0 Qua le parole son nada
100 i grammi per fare serata
10 100 e la mia borgata
È Torino non ti ho mai visto a Torino
Il cielo è nero a Torino
Non nominare Torino
Rico Mendossa è Torino

La mia city spinge forte il suono duro dei palazzi
Da barriera a Mirafiori noleggiando Smart
Il quartiere chiede aiuto per salvare sti ragazzi
Siamo andati a ripulire pure il Tossic Park
La notte è lunga Torino non è Gomorra
Non è suburra Torino è Rico Mendossa
Dalle nike sull'asfalto per fare gli affari
Alle ceste dai balconi a chi è ai domiciliari
Click clack butta via la chiave
Confesso i miei peccati inginocchiato alla gran madre
E si fra ma vaglielo a spiegare
Che tutta quella roba era per uso personale
I miei frate vanno forte addestrati come in guerra
La rotta del successo c′è un'indagine per l'erba
All′apice del gioco vengono abbattuti tutti
E il mio pensiero vola fra ai caduti di Superga

1 numeri uno per strada
0 Qua le parole son nada
100 i grammi per fare serata
10 100 e la mia borgata
È Torino non ti ho mai visto a Torino
Il cielo è nero a Torino
Non nominare Torino
Rico Mendossa è Torino

10100

Number one on the streets
0 Here the words are worthless
100 grams to get the party started
10 100 my neighborhood
It's Turin, you've never been to Turin
The sky is black in Turin
Don't mention Turin
Rico Mendossa is Turin

10 100 my postal code, morning sax
I line up with the Maghrebis like outside the CAF
My city is so black you can't see it
We don't like the uniform, except the firemen, ah
Chanting at the delle Alpi like true derbies
Keep cheering, even if you lose
Son of the Mole watching over the roofs
And protect these children in the narrow alleys
From the first capital of Italy
Half of them come from down there, Sicily, Puglia, and Calabria
You speak at home with your mother's dialect
Especially when you come home late and she gets mad
Porta Pila among the packages and stalls
The pusher in the morning behind the shutters
We danced tarantella on that bench
Hoping my voice caresses the Vallette

Number one on the streets
0 Here the words are worthless
100 grams to get the party started
10 100 my neighborhood
It's Turin, you've never been to Turin
The sky is black in Turin
Don't mention Turin
Rico Mendossa is Turin

My city pushes hard, the hard sound of the buildings
From Barriera to Mirafiori, renting Smarts
The neighborhood needs help, the save these kids
We went to clean up Tossic Park too
The night is long, Turin is not Gomorrah
It's not Suburra, Turin is Rico Mendossa
From the Nikes on the asphalt to do business
To the baskets from the balconies to those under house arrest
Click, clack, throw away the key
I confess my sins, kneeling at the gran madre
Yes my brother, but try to explain it to them
That all that stuff was for personal use
My brothers are going strong, trained like in a war
On the road to success, there's an investigation for the weed
At the pinnacle of the game, everyone gets shot down
And my thoughts fly to the fallen of Superga

Number one on the streets
0 Here the words are worthless
100 grams to get the party started
10 100 my neighborhood
It's Turin, you've never been to Turin
The sky is black in Turin
Don't mention Turin
Rico Mendossa is Turin