Paroles et traduction Rico Mendossa - TALIA

TALIA

El morenito de la calle
In zona gridano Talia
Minchia Talia, sì minchia Talia

Tra bene e il male non vedi il divario
Fame e rabbia qua vanno a braccetto
Un altro amico in un penitenziario
Torna a casa presto ma col braccialetto

I miei amici sbagliano a parlare
Ma soltanto se usano il condizionale
Per un passo falso la condizionale
Per un piatto caldo un atto criminale

Passo le mie sere nere ma non c′è Tiziano, c'è un tipo col ferro
La bamba sorride a ′ste tipe per questo le stendo sul letto d'albergo
Mi viene più duro al profumo dei soldi, da una vita fra in sala d'aspetto
Una panetta fa 97, dove le hai viste fra quelle da cento

Ti spiego come va in barriera stasera
Quattro una macchina nera
Corso Palermo fa vela
Strada ci faccio carriera io primo fra come Carnera

Rigo botta da fuori si nisa la roba
Divisa la gente in divisa perquisa
Cuscini di coca o di weeda
Ti spiego fratello come va la vita

In giro mi chiamano G
Se passa mi gridano "fratè"
Più caldi di un′Alfa GT
Non ci puoi togliere da queste strade
Qua in zona c′è odore di sud
In casa comanda la madre
Da queste parti portano rispetto
Chiamano il figlio col nome del padre

Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)

In zona gridano Talia, scompare la merce fra, è pura magia
Se cresci assaggiando la fame capisci il mio sogno di periferia
Se passa mi gridano frate perché se lo faccio non ne ho convenienza
Ho i contatti da tutte le parti, Torino, Marsiglia, Berlino, Valencia

Questi rapper mi stanno sul cazzo, come quei pusher che dicono "è pura"
Fanno i fighi dicendo che è un etto ma senza contare frà l'imbottitura
Ho un amico che cambia gli assegni, l′altro invece lavora davvero
Siamo cresciuti facendo sul serio col mito di strada felice maniero

In giro mi chiamano G
Se passa mi gridano "fratè"
Più caldi di un'Alfa GT
Non ci puoi togliere da queste strade
Qua in zona c′è odore di sud
In casa comanda la madre
Da queste parti portano rispetto
Chiamano il figlio col nome del padre

Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)

ТАЛИЯ

Смуглый парень с улицы,
В районе кричат "Талия".
Черт, Талия, да, черт, Талия.

Между добром и злом ты не видишь разницы,
Голод и ярость здесь идут рука об руку.
Еще один друг в тюрьме,
Скоро вернется домой, но с браслетом.

Мои друзья ошибаются, когда говорят,
Но только если используют сослагательное наклонение.
За один неверный шаг - условный срок,
За тарелку горячего - преступление.

Мои вечера темные, но нет Тициана, есть парень с железом.
Кокаин улыбается этим красоткам, поэтому я укладываю их на гостиничную кровать.
Мне становится тяжелее от запаха денег, всю жизнь в зале ожидания.
Пакетик стоит 97, где ты видела такие за сотню?

Я объясню тебе, как обстоят дела на районе сегодня вечером,
Четверо в черной машине.
Курс Палермо идет полным ходом,
На улице я делаю карьеру, я первый, как Карнера.

Риго бьет издали, товар прячется,
Люди в форме обыскивают,
Подушки кокса или травы,
Я объясню тебе, брат, как устроена жизнь.

На районе меня зовут G,
Когда я прохожу, кричат "братан".
Жарче, чем Alfa GT,
Нас не вытащить с этих улиц.
Здесь, в районе, пахнет югом,
Дома командует мать,
В этих краях уважают,
Называют сына именем отца.

О, в районе кричат "Талия" (Талия),
О, в районе кричат "Талия" (Талия),
О, в районе кричат "Талия" (Талия),
О, в районе кричат "Талия" (Талия).

В районе кричат "Талия", товар исчезает, это чистая магия.
Если ты растешь, вкушая голод, ты поймешь мою мечту окраины.
Когда я прохожу, кричат "братан", потому что если я это делаю, мне это не выгодно.
У меня связи повсюду, Турин, Марсель, Берлин, Валенсия.

Эти рэперы меня бесят, как те барыги, которые говорят "чистый".
Выпендриваются, говоря, что это сто грамм, но не учитывая наполнитель, брат.
У меня есть друг, который меняет чеки, другой же работает по-настоящему.
Мы выросли, занимаясь серьезными делами, с мифом об уличном счастье, как у Маниеро.

На районе меня зовут G,
Когда я прохожу, кричат "братан".
Жарче, чем Alfa GT,
Нас не вытащить с этих улиц.
Здесь, в районе, пахнет югом,
Дома командует мать,
В этих краях уважают,
Называют сына именем отца.

О, в районе кричат "Талия" (Талия),
О, в районе кричат "Талия" (Талия),
О, в районе кричат "Талия" (Талия),
О, в районе кричат "Талия" (Талия).