Paroles et traduction RICO J PUNO - Lupa

Lupa

Nagmula sa lupa
Magbabalik na kusa
Ang buhay mong sa lupa nagmula

Bago mo linisin
Ang dungis ng 'yong kapwa
Hugasan ang 'yong putik sa mukha

Kung ano ang 'di mo gusto
Huwag gawin sa iba
Kung ano ang 'yong inutang
Ay s'ya ring kabayaran

Sa mundo ang buhay
Ay mayroong hangganan
Dahil tayo ay lupa lamang

Kaya't pilitin mong ika'y magbago
Habang may panahon, ika'y magbago
Pagmamahal sa kapwa ay isipin mo

Kung ano ang 'di mo gusto
Huwag gawin sa iba
Kung ano ang 'yong inutang
Ay s'ya ring kabayaran

Sa mundo ang buhay
Ay mayroong hangganan
Dahil tayo ay lupa lamang

Kaya't pilitin mong ika'y magbago
Habang may panahon, ika'y magbago
Pagmamahal sa kapwa ay isipin mo

Kaya't pilitin mong ika'y magbago
Habang may panahon, ika'y magbago
Pagmamahal sa kapwa ay isipin mo

Прах земной

Из праха ты пришла,
Обратно ты уйдёшь,
Жизнь твоя, что из земли произошла.

Прежде чем осуждать,
Чей-то грех выставлять,
Смой с лица своего грязь.

Чего сама не хочешь,
Другим не причиняй,
Что взяла ты взаймы,
То же и возвращай.

Жизнь земная,
Увы, конечна,
Ведь мы всего лишь прах.

Поэтому старайся измениться,
Пока есть время, изменись,
Любовь к ближнему в сердце храни.

Чего сама не хочешь,
Другим не причиняй,
Что взяла ты взаймы,
То же и возвращай.

Жизнь земная,
Увы, конечна,
Ведь мы всего лишь прах.

Поэтому старайся измениться,
Пока есть время, изменись,
Любовь к ближнему в сердце храни.

Поэтому старайся измениться,
Пока есть время, изменись,
Любовь к ближнему в сердце храни.