Paroles et traduction Rico Rodriguez - Luke Lane Shuffle

Luke Lane Shuffle

내 속엔 내가 너무도 많아서
당신의 쉴 곳 없네
내 속엔 헛된 바램들로
당신의 편할 곳 없네

내 속엔 내가 어쩔 수 없는 어둠
당신의 쉴자리를 뺏고
내 속엔 내가 이길 수 없는 슬픔
무성한 가시나무 숲 같네

바람만 불면 그 메마른 가지
서로 부대끼며 울어대고
쉴곳을 찾아 지쳐날아온
어린 새들도 가시에 찔려 날아가고

바람만 불면 외롭고 또 괴로워
슬픔 노래들 부르던 날이 많았는데
내 속엔 내가 너무도 많아서
당신의 쉴 곳 없네

바람만 불면 그 메마른 가지
서로 부대끼며 울어대고
쉴곳을 찾아 지쳐날아온
어린 새들도 가시에 찔려 날아가고

바람만 불면 외롭고 또 괴로워
슬픔 노래들 부르던 날이 많았는데
내 속엔 내가 너무도 많아서
당신의 쉴 곳 없네

Luke Lane Shuffle

There's too much of me inside me
For you to have no place to lay
There's too much of wishful thinking
For you to have somewhere to stay

There's something dark inside me
That takes away your resting place
There's something sad inside me
Like a thicket of briars and thorns

The wind just blows through its dry branches
And they make a weeping sound
The young birds rest their tired wings
And they get torn down

The wind just seems to blow me lonely
And oh so blue
There's too much of me inside me
For you to have no place to lay

The wind just blows through its dry branches
And they make a weeping sound
The young birds rest their tired wings
And they get torn down

The wind just seems to blow me lonely
And oh so blue
There's too much of me inside me
For you to have no place to lay