Place in the Sun - Rico Rodriguez traduction en allemand

Place in the Sun

Like a long lonely stream I keep runnin′ towards a dream,
Movin' on, movin′ on.
Like a branch on a tree I keep reachin' to be free,
Movin' on, movin′ on.

′Cause there's a place in the sun where there′s hope for ev'ry one,
Where my poor restless heart′s gotta run.
Theres' a place in the sun and before my life is done,
Got to find me a place in the sun.

Like an old dusty road
I get weary from the load,
Movin′ on, movin' on.
Like this tired troubled earth
I've been rollin′ since my birth,
Movin′ on, movin' on.

′Cause there's a place in the sun where there′s hope for ev'ry one,
Where my poor restless heart′s gotta run.
Theres' a place in the sun and before my life is done,
Got to find me a place in the sun.

Platz an der Sonne

Wie ein einsamer Fluss strebe ich meinem Traum entgegen,
Weiter geh'n, weiter geh'n.
Wie ein Zweig am Baum such ich Freiheit, meinen Traum,
Weiter geh'n, weiter geh'n.

Denn es gibt 'nen Platz an der Sonne, wo die Hoffnung nie verfliegt,
Wo mein ruheloses Herz hingeht.
Es gibt 'nen Platz an der Sonne, und bevor mein Lauf entrinnt,
Muss ich diesen Platz in der Sonne find'n.

Wie ein alter, staub'ger Weg,
Wird die Last mir bald zu schwer,
Weiter geh'n, weiter geh'n.
Wie die Erde, müd' und krank,
Roll ich seit Geburt den Gang,
Weiter geh'n, weiter geh'n.

Denn es gibt 'nen Platz an der Sonne, wo die Hoffnung nie verfliegt,
Wo mein ruheloses Herz hingeht.
Es gibt 'nen Platz an der Sonne, und bevor mein Lauf entrinnt,
Muss ich diesen Platz in der Sonne find'n.