Paroles et traduction Rico Santana - House of Pain

House of Pain

House of pain on Reed street memories that bleed deep
Some nights I can't sleep there's some nights I can't sleep
So I grab the bag and roll the weed
Gas tank is full of gasoline and when it rains outside I feel the rain on me
And when the shit goes bad they put the blame on me
They got me feeling damn
What am I to do when life is a gamble you win or you lose
Win or you lose
Win or you lose
Can't win them all man
And when you constantly fall you keep getting up and brush yourself
Yeah brush yourself off and put it in God hands

It's to much that's going on inside this house of pain
I'm so tired of being strong I'm bout to go insane
So I'm sending up a prayer and hoping for a change
The only way that I feel free is when it's up in flames

Nightmares on Reed street dark clouds seem to follow me
And rain down on me yeah it rains down on me
But the rain drops are gasoline they drench the house and I don't grab a thing
But a box of matches and a set of keys
Then I stand outside and watch the pain release
And once the pain release
I can finally breath
I can finally breath
Now I'm finally free
Yeah
In this house had many up's and down's
And it's kind of hard to drown them out
Finna strike a match and burn it down
Standing there til' police come around my nigga

It's to much that's going on inside this house of pain
I'm so tired of being strong I'm bout to go insane
So I'm sending up a prayer and hoping for a change
The only way that I feel free is when it's up in flames

Дом боли

Дом боли на Рид-стрит, воспоминания, что кровоточат глубоко.
Некоторыми ночами я не могу уснуть, некоторыми ночами я не могу уснуть.
Поэтому я беру пакет и забиваю косяк.
Бак полон бензина, и когда снаружи идёт дождь, я чувствую дождь на себе.
И когда всё идёт плохо, они винят меня.
Они заставляют меня чувствовать себя чертовски...
Что мне делать, когда жизнь — это азартная игра, ты выигрываешь или проигрываешь?
Выигрываешь или проигрываешь.
Выигрываешь или проигрываешь.
Нельзя выиграть всё, дорогая.
И когда ты постоянно падаешь, ты поднимаешься и отряхиваешься.
Да, отряхиваешься и отдаёшь всё в руки Бога.

Слишком много всего происходит в этом доме боли.
Я так устал быть сильным, я схожу с ума.
Поэтому я молюсь и надеюсь на перемены.
Единственный способ почувствовать себя свободным — это когда он в огне.

Кошмары на Рид-стрит, тёмные тучи, кажется, преследуют меня.
И проливаются на меня дождём, да, проливаются на меня дождём.
Но капли дождя — это бензин, они заливают дом, и я не беру ничего,
Кроме коробки спичек и связки ключей.
Затем я стою снаружи и смотрю, как боль уходит.
И как только боль уходит,
Я наконец могу дышать.
Я наконец могу дышать.
Теперь я наконец свободен.
Да.
В этом доме было много взлётов и падений.
И их довольно трудно заглушить.
Сейчас чиркну спичкой и сожгу его дотла.
Буду стоять здесь, пока не приедут копы, детка.

Слишком много всего происходит в этом доме боли.
Я так устал быть сильным, я схожу с ума.
Поэтому я молюсь и надеюсь на перемены.
Единственный способ почувствовать себя свободным — это когда он в огне.