Paroles et traduction Rico feat. Smith - Ne Érj Hozzám

Ne Érj Hozzám

Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám!

Nem bánom azt, hogy elvetted az eszemet, mert teszem azt
Hogy teszek egy lépést, te csak veszekedj, de ne szekálj
Tessék, a tessék helyett nesze lesz, nem leszek egy...,
Nem leszek az a bábu, akit ide oda teszegetsz
A csalódások tengerébe fulladj bele te baba, mert te magad
Mondtad azt, hogy szükséged van rám, úgyhogy ne tagadd
Szükséged van rám, mikor kel a Nap...,
Itt voltál mikor megfagyott a szívem, baby hagyj békén
Átbasztál, mert nem jöttél, mondd hol voltál a fagy végén
Kinevettek a spanjaim, mert végig nézték nagy tv-n
De te tudtad csak azt, hogy érted, mi mindent megadnék én
Úgyhogy ne érj hozzám többet, te kis szemét
Én már nem gondolok rád, amikor beteszek egy zenét
Ez a gyerek már nem érzi azt, hogy elveszed az eszét
Az történt, ami történt, többet nem fogod a kezét!

Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám!
Rico
Hazudtam, vagy nem is, de tudjuk jól, hogy te is
Mindig tudtam, hogy ha létezik a le út akkor létezik a fel is
Folyton visszaüt a fal is, csak egy tükör ez a dal is
De te ne érj hozzám többet, még akkor sem ha ez szar is
Kell a fasznak az, hogy szeress
A legszebb szó a sorok mögött bújt el, de ne less
Én itt leszek de ne keress, már régóta felesleges
Inkább sírj egyedül te is, minthogy megint velem nevess
Tudd a verseimtől meggyulladt a füzet
És csak te láthattad baba bent a szememben a tüzet
Nem volt tünet, csak te voltál aki vakít
És a két szenvedés között egy-egy cigaretta szünet
És a virrasztások irtózottá tettek
De a tettek mellett az ajtónkon érzelmek is mentek be
Nem tudtam mi tévő legyek, nem voltam jó kedvembe
Folyton folyt a könnyem, annyit tapostál a lelkembe
Smith
Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám!
Rico
Amíg kerestem az utunkat az esőcseppek között
Addig szép lassan a magány belém mélyebbre költözött
Te letagadtad mindig azt, hogy volt hozzám közöd
De a szemem nem hazudott mikor könnyekbe öltözött
Köptem mindig mindenre, csak hajtottam, hogy te kellesz
Hogy tudnod kell hogy a legjobb majd neked úgyis velem lesz!
De nem lesz, nem gondoltam volna...
Hogy általad a legszomorúbb szerelem az életemben jelen lesz
Úgyhogy minden porcikám azt mondja takarodj
Hogy hosszú álmatlan éjszakákon át te is tanakodj
A saját lelkiismeretfurdalásoddal marakodj
És a legszemetebb féreg emberbe bele habarodj
Mert itt vége, nincsen többé az hogy köztünk
A sors baszta el akkor amikor egymásba ütköztünk
Úgyhogy kösz nem, ne érj hozzám baszd meg
Nem kérdezem hogy jössz e, elköszönök mert az életem klassz lett.
Smith
Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám

Don't Touch Me

Many people said what you feed me is only poison
They never thought that one day I would come to my senses
These eyes see differently now, desire is no longer reflected
Don't touch me, don't touch me, don't touch me!

I don't regret that you took my mind away, because I will
Take a step, you can argue, but don't harass me
Please, instead of please, it's gonna be no, I won't be a...,
I won't be that puppet you put here and there
Drown in the sea of disappointments, baby, because you yourself
Said that you needed me, so don't deny it
You need me when the Sun rises...,
You were here when my heart froze, baby leave me alone
You screwed me over because you didn't come, tell me where were you at the end of the frost
My buddies laughed because they watched it all on the big screen TV
But you only knew that I would give everything for you
So don't touch me anymore, you little eye
I don't think of you anymore when I put on a song
This kid doesn't feel like you're taking his mind away anymore
What happened happened, you won't hold his hand anymore!

Many people said what you feed me is only poison
They never thought that one day I would come to my senses
These eyes see differently now, desire is no longer reflected
Don't touch me, don't touch me, don't touch me!
Rico
I lied, or maybe not, but we both know that you too
I always knew if there's a way down there's a way up too
The wall always hits back, this song is just a mirror too
But you don't touch me anymore, even if this sucks
Who the hell needs to be loved
The most beautiful word hid behind the lines, but don't peek
I'll be here, but don't look for me, I've been redundant for a long time
You'd better cry alone than laugh with me again
Know that the notebook caught fire from my verses
And only you could see the fire in my eyes, baby
It wasn't a symptom, only you were blinding me
And a cigarette break between two sufferings
And the vigils made me terrified
But besides actions, feelings also entered our door
I didn't know what to do, I wasn't in a good mood
My tears kept flowing, you trampled on my soul so much
Smith
Many people said what you feed me is only poison
They never thought that one day I would come to my senses
These eyes see differently now, desire is no longer reflected
Don't touch me, don't touch me, don't touch me!
Rico
While I was looking for our way among the raindrops
Slowly loneliness moved deeper into me
You always denied that you had anything to do with me
But my eyes didn't lie when they dressed in tears
I always spat on everything, I just kept pushing that I needed you
That you should know that the best will be with me anyway!
But it won't, I wouldn't have thought...
That because of you the saddest love in my life will be present
So every inch of me tells you to cover yourself
That you too should ponder through long sleepless nights
Struggle with your own remorse
And fall in love with the most vile worm of a person
Because it's over, there's no more between us
Fate screwed us when we bumped into each other
So thanks, but no thanks, don't touch me, damn it
I'm not asking if you're coming, I'm saying goodbye because my life has become awesome.
Smith
Many people said what you feed me is only poison
They never thought that one day I would come to my senses
These eyes see differently now, desire is no longer reflected
Don't touch me, don't touch me, don't touch me