Paroles et traduction Rico feat. Smith - Ne Érj Hozzám

Ne Érj Hozzám

Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám!

Nem bánom azt, hogy elvetted az eszemet, mert teszem azt
Hogy teszek egy lépést, te csak veszekedj, de ne szekálj
Tessék, a tessék helyett nesze lesz, nem leszek egy...,
Nem leszek az a bábu, akit ide oda teszegetsz
A csalódások tengerébe fulladj bele te baba, mert te magad
Mondtad azt, hogy szükséged van rám, úgyhogy ne tagadd
Szükséged van rám, mikor kel a Nap...,
Itt voltál mikor megfagyott a szívem, baby hagyj békén
Átbasztál, mert nem jöttél, mondd hol voltál a fagy végén
Kinevettek a spanjaim, mert végig nézték nagy tv-n
De te tudtad csak azt, hogy érted, mi mindent megadnék én
Úgyhogy ne érj hozzám többet, te kis szemét
Én már nem gondolok rád, amikor beteszek egy zenét
Ez a gyerek már nem érzi azt, hogy elveszed az eszét
Az történt, ami történt, többet nem fogod a kezét!

Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám!
Rico
Hazudtam, vagy nem is, de tudjuk jól, hogy te is
Mindig tudtam, hogy ha létezik a le út akkor létezik a fel is
Folyton visszaüt a fal is, csak egy tükör ez a dal is
De te ne érj hozzám többet, még akkor sem ha ez szar is
Kell a fasznak az, hogy szeress
A legszebb szó a sorok mögött bújt el, de ne less
Én itt leszek de ne keress, már régóta felesleges
Inkább sírj egyedül te is, minthogy megint velem nevess
Tudd a verseimtől meggyulladt a füzet
És csak te láthattad baba bent a szememben a tüzet
Nem volt tünet, csak te voltál aki vakít
És a két szenvedés között egy-egy cigaretta szünet
És a virrasztások irtózottá tettek
De a tettek mellett az ajtónkon érzelmek is mentek be
Nem tudtam mi tévő legyek, nem voltam jó kedvembe
Folyton folyt a könnyem, annyit tapostál a lelkembe
Smith
Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám!
Rico
Amíg kerestem az utunkat az esőcseppek között
Addig szép lassan a magány belém mélyebbre költözött
Te letagadtad mindig azt, hogy volt hozzám közöd
De a szemem nem hazudott mikor könnyekbe öltözött
Köptem mindig mindenre, csak hajtottam, hogy te kellesz
Hogy tudnod kell hogy a legjobb majd neked úgyis velem lesz!
De nem lesz, nem gondoltam volna...
Hogy általad a legszomorúbb szerelem az életemben jelen lesz
Úgyhogy minden porcikám azt mondja takarodj
Hogy hosszú álmatlan éjszakákon át te is tanakodj
A saját lelkiismeretfurdalásoddal marakodj
És a legszemetebb féreg emberbe bele habarodj
Mert itt vége, nincsen többé az hogy köztünk
A sors baszta el akkor amikor egymásba ütköztünk
Úgyhogy kösz nem, ne érj hozzám baszd meg
Nem kérdezem hogy jössz e, elköszönök mert az életem klassz lett.
Smith
Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám

Не прикасайся ко мне

Многие говорили, что ты кормишь меня лишь ядом,
Никто не думал, что однажды я приду в себя.
Эти глаза видят иначе, в них больше нет желания.
Не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне!

Не жалею, что ты вскружила мне голову, потому что я сделаю так,
Что сделаю шаг, а ты можешь спорить, но не пили мне мозг.
Вот тебе, вместо "пожалуйста" будет "на", я не буду...,
Не буду марионеткой, которой ты играешь.
Утони в море разочарований, детка, ведь ты сама
Говорила, что я тебе нужен, так что не отрицай.
Я нужен тебе, когда встает солнце...,
Ты была здесь, когда мое сердце замерзало, детка, оставь меня в покое.
Ты обманула меня, потому что не пришла, скажи, где ты была в конце морозов?
Надо мной смеялись мои друзья, потому что все видели на большом экране.
Но только ты знала, что ради тебя я отдал бы все.
Так что не прикасайся ко мне больше, маленькая дрянь.
Я больше не думаю о тебе, когда включаю музыку.
Этот парень больше не чувствует, что ты лишаешь его рассудка.
Случилось то, что случилось, ты больше не будешь держать мою руку!

Многие говорили, что ты кормишь меня лишь ядом,
Никто не думал, что однажды я приду в себя.
Эти глаза видят иначе, в них больше нет желания.
Не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне!
Rico
Соврал или нет, но мы оба знаем, что ты тоже.
Я всегда знал, что если существует путь вниз, то существует и путь наверх.
Стена постоянно дает отпор, эта песня — всего лишь зеркало.
Но ты не прикасайся ко мне больше, даже если это дерьмово.
К черту нужна такая любовь.
Самое прекрасное слово спряталось за строками, но не подглядывай.
Я буду здесь, но не ищи меня, это давно уже бессмысленно.
Лучше плачь одна, чем снова смейся со мной.
Знай, от моих стихов загорелась тетрадь.
И только ты, детка, могла видеть огонь в моих глазах.
Это не был симптом, только ты ослепляла меня.
И между двумя страданиями — перекур.
И бессонные ночи сделали меня отвратительным.
Но вместе с поступками в нашу дверь входили и чувства.
Я не знал, что делать, у меня было плохое настроение.
Слезы постоянно текли, ты так много топтала мою душу.
Smith
Многие говорили, что ты кормишь меня лишь ядом,
Никто не думал, что однажды я приду в себя.
Эти глаза видят иначе, в них больше нет желания.
Не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне!
Rico
Пока я искал наш путь среди капель дождя,
Одиночество медленно поселилось во мне все глубже.
Ты всегда отрицала, что имеешь ко мне какое-то отношение,
Но мои глаза не лгали, когда одевались в слезы.
Я всегда плевал на все, просто стремился к тому, чтобы ты нравилась мне,
Чтобы ты знала, что самое лучшее у тебя будет со мной!
Но не будет, я бы не подумал...
Что из-за тебя самая грустная любовь будет присутствовать в моей жизни.
Так что каждая клеточка моего тела говорит тебе убираться.
Чтобы ты долгими бессонными ночами тоже думала.
Боролась со своими угрызениями совести.
И влюбилась в самого мерзкого червя.
Потому что здесь конец, между нами больше ничего нет.
Судьба облажалась, когда мы столкнулись.
Так что спасибо, нет, не прикасайся ко мне, блин.
Я не спрашиваю, придешь ли ты, я прощаюсь, потому что моя жизнь стала классной.
Smith
Многие говорили, что ты кормишь меня лишь ядом,
Никто не думал, что однажды я приду в себя.
Эти глаза видят иначе, в них больше нет желания.
Не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне.