Paroles et traduction Rico feat. C2SH - Magányos Karácsony

Magányos Karácsony

Intro

Oké, akkor ezt a dalt szeretném
Dedikálni mindenkinek aki kint van
Aki fázik ma este! Mindenkinek
Aki bent van de egyedül... és mindenkinek
Aki távol van a szeretteitől.
Legyen ez a dal egy gyertya, amit értetek gyújtok
Ne adjátok fel, amíg én itt vagyok
és amíg én törődöm veletek!

Rico

Gyere kapaszkodj a dalomba, mert a dalom a karom
Nincsen karácsonyfám megint ma, bárhogyan akarom
Nincsen család velem idén, csak az árnyékom a falon
És a pulyka helyett én is csak a könnycseppeket falom
Volt, hogy meg akartam halni, hogy az angyalok közt legyek
De még mindig, ahogy kiskölyökként tök egyedül megyek
Csak is azért maradtam itt, hogy az álmaimért tegyek
És még mindig van erőm, hogy újra nagy levegőt vegyek
Az igazságtalanság lassan tönkre tesz
A magány írta ezt a dalt és túl sokakhoz jött el ez
A kilátástalanságból megszülethetne több lemez
Mert tudom, hogy a következő év megint csak többe lesz
De én szorítom a fogamat és nyelek
Mert hiszek magamban és abban, hogy a végén nyerek
Ha merek, csak fáj amikor karácsonykor reggel
Túl messze a szerettektől, magányosan kelek
Szóval érzem amit érzel, úgyhogy fel a fej
Bármennyire nehéz lesz, tudod soha ne add fel
Tudom közhely ez, de erőt ad ha tartod
Add ide a kezed együtt elérjük a partot testvér.

C2SH

Még nem, nem adhatod fel testvér, még nem
Hidd el, hogy én is már átéltem
Még nem, még nem, még nem

Könnyezik a szemem ha látom
Nekem nem kell több ilyen karácsony
Több nem, több nem, több nem, többé nem!

Rico

Csak kergetem az álmom és az igazamat hajtom
Bármekkorát üt az élet, én még mindig talpon
Nem szégyellem a könnyeket, és a számat se tartom
Amíg van akinek ágy se jutott mára csak egy karton
Amíg kölyök voltam se volt jobb, de ma szarabb
Itt egy dal, egy ajándék és a szövegem a szalag
Megy az idő, rohan, tudom jól milyen hogyha szalad
De szeress amíg lehet, mert szeretni nem csak ma szabad
A csomagokat bontják a gazdag gyerekek bent
De a tereken kint a csóró gyerekek lent
Akik érzik a kínt, ugye meredek nem?
Ahogy gurulnak a sorsok a nem fair kerekeken
De én a szeretetért akarom a karácsonyt haver
Te meg kincsér.Azt mondod, hogy nincs tré?
Gyere és csak intsél, ha szeretnéd
Hogy kinyissam a szívem, hogy egy kicsit betekintsél
A magány miatt úgy ver, mint egy kalapács
A papírom egy tányér és a könnyem rajta a kalács
Mert túl sok család ma csak csal és a karácsony a csalás
De nem adhatod fel még, csak ez a tanács!

C2SH

Még nem, nem adhatod fel testvér, még nem
Hidd el, hogy én is már átéltem
Még nem, még nem, még nem

Könnyezik a szemem ha látom
Nekem nem kell több ilyen karácsony
Több nem, több nem, több nem, többé nem!

Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül, nem vagy egyedül
Nem vagy egyedül testvér!

C2SH

Még nem, nem adhatod fel testvér, még nem
Hidd el, hogy én is már átéltem
Még nem, még nem, még nem

Könnyezik a szemem ha látom
Nekem nem kell több ilyen karácsony
Több nem, több nem, több nem, többé nem!

Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül testvér
Nem vagy egyedül, nem vagy egyedül
Nem vagy egyedül testvér!

Одинокое Рождество

Вступление

Хорошо, тогда эту песню я хочу
Посвятить всем, кто на улице,
Кто мерзнет сегодня вечером! Всем,
Кто дома, но один... и всем,
Кто вдали от своих близких.
Пусть эта песня будет свечой, которую я зажигаю для вас.
Не сдавайтесь, пока я здесь
и пока я забочусь о вас!

Rico

Держись за мою песню, ведь моя песня – мои объятия.
У меня снова нет елки, как бы я ни хотел.
В этом году со мной нет семьи, только моя тень на стене.
И вместо индейки я глотаю только слезы.
Было время, когда я хотел умереть, чтобы быть среди ангелов.
Но я все еще, как в детстве, иду совершенно один.
Я остался здесь только для того, чтобы добиться своих мечтаний.
И у меня все еще есть силы, чтобы снова вдохнуть полной грудью.
Несправедливость медленно разрушает меня.
Одиночество написало эту песню, и она пришла к слишком многим.
Из безысходности можно было бы создать несколько альбомов.
Потому что я знаю, что следующий год будет еще тяжелее.
Но я стисну зубы и терплю,
Потому что верю в себя и в то, что в конце концов я выиграю.
Если я осмелюсь, больно только тогда, когда рождественским утром
Я просыпаюсь слишком далеко от близких, в одиночестве.
Так что я чувствую то, что чувствуешь ты, так что выше голову.
Как бы ни было тяжело, знай, никогда не сдавайся.
Я знаю, это банально, но это дает силы, если ты держишься.
Дай мне свою руку, вместе мы доберемся до берега, сестра.

C2SH

Еще нет, ты не можешь сдаваться, сестра, еще нет.
Поверь, я тоже через это прошел.
Еще нет, еще нет, еще нет.

Слезы наворачиваются на глаза, когда я вижу это.
Мне больше не нужно такое Рождество.
Больше нет, больше нет, больше нет, больше никогда!

Rico

Я просто гонюсь за своей мечтой и следую своей правде.
Как бы сильно ни била жизнь, я все еще на ногах.
Я не стыжусь своих слез и не молчу.
Пока есть те, у кого сегодня нет даже кровати, только кусок картона.
Когда я был ребенком, было не лучше, но сегодня хуже.
Вот песня, подарок, а мой текст — лента.
Время идет, бежит, я хорошо знаю, каково это, когда оно мчится.
Но люби, пока можешь, ведь любить можно не только сегодня.
Богатые дети распаковывают подарки дома,
А бедные дети на улице,
Которые чувствуют боль, это круто, не так ли?
Как судьбы катятся по несправедливым колесам.
Но я хочу Рождество ради любви, подруга,
А ты ради сокровищ. Ты говоришь, что нет обмана?
Подойди и просто помаши, если хочешь,
Чтобы я открыл свое сердце, чтобы ты могла немного заглянуть внутрь.
Из-за одиночества оно бьется, как молот.
Моя бумага — тарелка, а мои слезы на ней — пирог.
Потому что слишком много семей сегодня обманывают, и Рождество — это обман.
Но ты не можешь сдаваться, вот мой совет!

C2SH

Еще нет, ты не можешь сдаваться, сестра, еще нет.
Поверь, я тоже через это прошел.
Еще нет, еще нет, еще нет.

Слезы наворачиваются на глаза, когда я вижу это.
Мне больше не нужно такое Рождество.
Больше нет, больше нет, больше нет, больше никогда!

Ты не одна, сестра.
Ты не одна, сестра.
Ты не одна, сестра.
Ты не одна, ты не одна.
Ты не одна, сестра!

C2SH

Еще нет, ты не можешь сдаваться, сестра, еще нет.
Поверь, я тоже через это прошел.
Еще нет, еще нет, еще нет.

Слезы наворачиваются на глаза, когда я вижу это.
Мне больше не нужно такое Рождество.
Больше нет, больше нет, больше нет, больше никогда!

Ты не одна, сестра.
Ты не одна, сестра.
Ты не одна, сестра.
Ты не одна, ты не одна.
Ты не одна, сестра!