Paroles et traduction Rico feat. P.G. - Apa Nélkül

Apa Nélkül

Nagyon rossz úgy felnőni, hogy nem tudod, hogy ki az
De úgy még rosszabb ha ismered a férfit, aki kis gyerekként kibasz
Lemondtak rólunk hamar, sajnos igaz
és az is, hogy a mély sebekre, sosem lehet semmi vigasz
Minden papíromon viasz, vagy ütött kopott könnycseppek
De te sose gyere azzal, hogy a felnőttek a bölcsebbek
Mert apa nélkül nőttem fel és tudom azt, ez közrejátszott
Abban, hogy a gondokkal sok füzetemet töltsem meg
Mert egy kis gyerek az minden lát, mindent érez, mindent hall
Mikor remeg bent a lakásban a veszekedésektől minden fal
Minden kívánság egy mosoly, a sok könnycsepp meg a pocsolya
Ha látod mikor megütik az édesanyád előtted
De nem tudsz semmit tenni, csak remegsz mint a kocsonya
Na az fáj, na az szar... de fel kell nőnöd neked is
és én hiszem azt hogy érzed ezt, ha elengedte valaki a te kezed is

Without Father

It's really bad growing up without knowing who it is
But it's even worse when you know the man who fucks you as a little kid
They gave up on us soon, unfortunately true
and also that deep wounds can never be any consolation
All my papers have wax, or battered worn tears
But never tell me adults are the wiser
Because I grew up without a father, and I know it was a factor
To fill many of my notebooks with worries
Because a little child sees everything, feels everything, hears everything
When in the apartment all the walls tremble from quarrels
All wishes are a smile, a lot of tears and puddles
When you see your mother hit in front of you
But you can't do anything but tremble like jelly
That hurts, that sucks... but you have to grow up too
and I believe how you feel when someone let go of your hand