Paroles et traduction Rico - 55 Forint

55 Forint

Semmibe vettetek, amikor
Még nem volt pénzem
Ami volt az a múlt, ma már
Nem csak a kirakatot nézem
Még mindig kemény ez az út
Ezt a mai napig érzem
Ami volt az a múlt, tudom én
De most kiveszem a részem

Gyöngyös szerelem,
Tudod a nevem
Sose felejtem el azt,
Hogy honnan jöttem
Mindent feltettem,
üres volt a zsebem
Sose felejtem el azt,
Hogy honnan jöttem

Amikor gyerekek voltunk,
Nem egyedül kezdtem ezt el
De egyedül maradtam az,
Akit a zene már sosem ereszt el
Én hittem, hogy ez az ország
Egyszer majd betesztel
Hogy egyszer a közönségem
Felejthetetlennek keresztel

De fater a kezemet nem fogta,
én mégis felnőttem
A mikrofonomnak gyóntam meg
Minden bűnöm, nem templomba
Anya a kezemet megfogta,
Anno amikor megtörtem
Amikor a szívemet egy
Szívtelen szemét meglopta

Látom a sok kis csajszin azt,
Hogy tetszik, de tény
Hogy nem is én érdeklem őket
Csak ez a kurva nagy fény
Látom az irigyeket, akiknek
Minden mindegy, csak én
Ne legyek ennek a businessnek
Fent a legtetején

Semmibe vettetek, amikor
Még nem volt pénzem
Ami volt az a múlt, ma már
Nem csak a kirakatot nézem
Még mindig kemény ez az út
Ezt a mai napig érzem
Ami volt az a múlt, tudom én
De most kiveszem a részem

Halló, tessék?
Nekem mér′ mondod,
Hogy testvér?
Mér' hívogatsz,
Ha eddig nem kerestél?
Mi a faszt akarsz,
Ha eddig nem jöttél?

Csörög a telefon folyton,
Hívogatnak sztárok
Pedig eddig is itt volt a dumám,
Csak ti továbblapoztátok
És most hogy pörög a boltom,
Rólam beszél a szátok
Mert vérszemet kaptatok mind,
Mint a kibaszott oroszlánok

Hol voltatok akkor mondd meg,
55 forint csörgött
Mikor szakadt az eső rám,
és nem csak lightosan csöpörgött
Hol voltatok akkor mondjad,
A teló miért nem csöngött?
Amikor a szememben már
Csak a remény ücsörgött

A sikeremnek a kulcsa,
Hogy tudom hogy nem ez a csúcsa
És tudom, hogy a tudatos melóm
Az sok baromnak furcsa
Mert ezek itt azt akarják,
Hogy a lelkem a dráma sújtsa
Hogy a szövegem a kezét
Megint az ő szívüknek nyújtsa

Semmibe vettetek, amikor
Még nem volt pénzem
Ami volt az a múlt, ma már
Nem csak a kirakatot nézem
Még mindig kemény ez az út
Ezt a mai napig érzem
Ami volt az a múlt, tudom én
De most kiveszem a részem

55 Форинтов

Вы не замечали меня, когда
У меня не было денег.
То, что было, осталось в прошлом, теперь
Я не просто смотрю на витрины.
Этот путь всё ещё труден,
Я чувствую это по сей день.
То, что было, осталось в прошлом, я знаю,
Но теперь я возьму своё.

Дьёндьошская любовь,
Ты знаешь моё имя.
Я никогда не забуду,
Откуда я родом.
Я поставил всё на карту,
Мои карманы были пусты.
Я никогда не забуду,
Откуда я родом.

Когда мы были детьми,
Я начал это не один.
Но я остался один,
Тот, кого музыка больше никогда не отпустит.
Я верил, что эта страна
Когда-нибудь меня проверит.
Что когда-нибудь моя публика
Назовёт меня незабываемым.

Но отец не держал меня за руку,
Я всё равно вырос.
Я исповедовался своему микрофону,
Во всех своих грехах, а не в церкви.
Мама держала меня за руку,
Тогда, когда я был сломлен.
Когда моё сердце
Было украдено бессердечной дрянью.

Я вижу по этим девчонкам,
Что нравлюсь им, но факт,
Что их интересую не я,
А лишь этот грёбаный блеск.
Я вижу завистников, которым
Всё равно, лишь бы я
Не был на вершине
Этого бизнеса.

Вы не замечали меня, когда
У меня не было денег.
То, что было, осталось в прошлом, теперь
Я не просто смотрю на витрины.
Этот путь всё ещё труден,
Я чувствую это по сей день.
То, что было, осталось в прошлом, я знаю,
Но теперь я возьму своё.

Алло, да?
Почему ты мне говоришь,
Что мы братья?
Зачем звонишь,
Если раньше не искал?
Что ты, блин, хочешь,
Если раньше не приходил?

Телефон постоянно звонит,
Звонят звёзды.
Хотя мой рэп всегда был хорош,
Просто вы пролистывали мимо.
А теперь, когда мои дела идут в гору,
Вы говорите обо мне.
Потому что вы все почувствовали запах крови,
Как чёртовы львы.

Где вы были, скажите мне,
Когда у меня звенело 55 форинтов?
Когда на меня лил дождь,
И не просто слегка капал.
Где вы были тогда, скажите,
Почему телефон не звонил?
Когда в моих глазах
Оставалась только надежда.

Ключ к моему успеху,
В том, что я знаю, что это не вершина.
И я знаю, что моя осознанная работа
Многим дуракам кажется странной.
Потому что они хотят,
Чтобы мою душу терзала драма.
Чтобы мои слова снова
Протягивали руку к их сердцам.

Вы не замечали меня, когда
У меня не было денег.
То, что было, осталось в прошлом, теперь
Я не просто смотрю на витрины.
Этот путь всё ещё труден,
Я чувствую это по сей день.
То, что было, осталось в прошлом, я знаю,
Но теперь я возьму своё.