Paroles et traduction Rico - C'est la vie

C'est la vie

Ormai lei è andata
Forse è meglio cosi
Quindi c′est la vie
Quindi c'est la vie
È finita pure tra Pitt e jolie
Quindi c′est la vie
Quindi c'est la vie

Ed è triste quando sotto casa non mi aspetti
Quando tutto quanto intorno sa dei miei difetti
Quando nessuno
Ti giuro proprio nessuno
Mi dona un bacio appena prima che mi addormenti
E anche se menti e a tratti ti penti
Sono finiti anche gli argomenti
Dal milione ad appena venti
Anche se urli poi non li senti

Ormai lei è andata
Forse è meglio cosi
Quindi c'est la vie
Quindi c′est la vie
È finita pure tra Pitt e jolie
Quindi c′est la vie
Quindi c'est la vie
Mi racconto come non ho fatto mai
Perché forse mi piace essere sommerso dai guai
Ma c′est la vie
Quindi c'est la vie

Troppo spesso mi sento uno stupido
Ma c′era un tempo in cui mi sentivo anche unico
Tutto un sogno si è trasformato in incubo
E stanco di soffrire ho pure smesso di dormire
Come l'altra sera quando tutto andava dritto
Tranne me che ero stracotto ero trafitto

Ormai lei è andata
Forse è meglio cosi
Quindi c′est la vie
Quindi c'est la vie
È finita pure tra Pitt e jolie
Quindi c'est la vie
Quindi c′est la vie
Mi emoziono come una donna in gravidanza
Perché di vita all′interno ne ho in abbondanza
Ma c'est la vie
Quindi c′est la vie

Dentro la testa ho fatto bam
Poi fatto bam bam
E dopo ancora
Bam bam
Bam bam bam
Cosa sia successo
Di punto in bianco il cervello per la sua strada
Proprio sul più bello
Che forse è proprio ingiusto questo
Colmare il vuoto in ogni contesto

Ormai lei è andata
Forse è meglio cosi
Quindi c'est la vie
Quindi c′est la vie
È finita pure tra Pitt e jolie
Quindi c'est la vie
Quindi c′est la vie
Per contare fino a 100 devi iniziare da 0
Forse è sbagliato il momento
Necessario lo sclero
Ma c'est la vie
Quindi c'est la vie

C'est la vie

Elle est partie maintenant
Peut-être que c'est mieux comme ça
Alors c'est la vie
Alors c'est la vie
C'est fini aussi entre Pitt et Jolie
Alors c'est la vie
Alors c'est la vie

Et c'est triste quand tu ne m'attends pas en bas
Quand tout le monde autour connaît mes défauts
Quand personne
Je te jure, personne
Ne me donne un baiser juste avant que je ne m'endorme
Et même si tu mens et que tu te repens parfois
Les sujets de conversation sont épuisés
D'un million à seulement vingt
Même si tu cries, tu ne les entends pas

Elle est partie maintenant
Peut-être que c'est mieux comme ça
Alors c'est la vie
Alors c'est la vie
C'est fini aussi entre Pitt et Jolie
Alors c'est la vie
Alors c'est la vie
Je me raconte comme je ne l'ai jamais fait
Parce que peut-être j'aime être submergé par les ennuis
Mais c'est la vie
Alors c'est la vie

Trop souvent je me sens stupide
Mais il fut un temps où je me sentais aussi unique
Tout un rêve s'est transformé en cauchemar
Et fatigué de souffrir, j'ai même cessé de dormir
Comme l'autre soir, quand tout allait bien
Sauf moi qui étais complètement saoul, j'étais transpercé

Elle est partie maintenant
Peut-être que c'est mieux comme ça
Alors c'est la vie
Alors c'est la vie
C'est fini aussi entre Pitt et Jolie
Alors c'est la vie
Alors c'est la vie
Je suis ému comme une femme enceinte
Parce que j'ai beaucoup de vie à l'intérieur
Mais c'est la vie
Alors c'est la vie

Dans ma tête, j'ai fait "bam"
Puis "bam bam"
Et encore après
Bam bam
Bam bam bam
Ce qui s'est passé
Soudainement, mon cerveau est parti à sa façon
Juste au plus beau moment
Peut-être que c'est injuste, ça
Combler le vide dans tous les contextes

Elle est partie maintenant
Peut-être que c'est mieux comme ça
Alors c'est la vie
Alors c'est la vie
C'est fini aussi entre Pitt et Jolie
Alors c'est la vie
Alors c'est la vie
Pour compter jusqu'à 100, il faut commencer par 0
Peut-être que le moment est mal choisi
La sclérose est nécessaire
Mais c'est la vie
Alors c'est la vie