Paroles et traduction Rico - I WILL

I WILL

ひだまりの窓辺
手紙書いてる
元気かな？ 半年ね
会いたい あなたに

東京の街は
どんな空なの？
遠すぎて 怖いから
今は言わない

あなたの空を飛びたい
でも私には
自信が、自信がなかった
好きなだけじゃダメなんだ

鳥カゴの日々に
零した涙
いつの日か この羽で
I will, I will fly

おそろいの夢を
並べて笑う
あの頃の ふたりから
こんな 離れて

優しい言葉が
今は辛いよ
わがままを ぶつけても
どうか、許して

素直になれないまま
背中を向ける
自分が、自分が嫌いで

何度も行こうとした
でも私には
自信が、自信がなかった
好きなだけじゃダメなんだ

ひだまりの窓辺
手紙書いてる
もう少し 待っていて
きっと あなたへ

いつの日か この羽で
I will, I will fly

Я ПОЛЕЧУ

У окна, в лучах солнца,
Пишу тебе письмо.
Как ты? Полгода прошло,
Хочу увидеть тебя, любимый.

В городе Токио
Какое небо сейчас?
Так далеко, так страшно мне,
Пока не скажу.

Хочу парить в твоем небе,
Но у меня,
Нет уверенности, совсем нет уверенности.
Одной любви недостаточно.

В клетке этих дней
Проливаю слезы.
Когда-нибудь, на этих крыльях
Я полечу, я полечу.

Вспоминая общую мечту,
Мы улыбались тогда.
С тех пор, как мы были вместе,
Так далеко друг от друга.

Твои нежные слова
Сейчас причиняют боль.
Даже если капризничаю,
Пожалуйста, прости меня.

Не могу быть откровенной,
Поворачиваюсь спиной.
Себя, себя ненавижу.

Много раз хотела приехать,
Но у меня,
Нет уверенности, совсем нет уверенности.
Одной любви недостаточно.

У окна, в лучах солнца,
Пишу тебе письмо.
Еще немного подожди меня,
Обязательно прилечу к тебе, любимый.

Когда-нибудь, на этих крыльях
Я полечу, я полечу.