Paroles et traduction Rico - Patto d'amore

Patto d'amore

Beviamoci una cosa che ti vorrei sincera
Facciamo due risate che ti vorrei più vera
Quante storielle andate nel buio della sera
Che col nascere del giorno sono aria e l′atmosfera
Cala giù
Quello c'era non si vede più
Si finirà a giocare insieme a bambole vodoo
Tirando fuori il male dentro belzebù
Ricordi di un passato che oramai non vedo più
Neanche una mosca potrà mai sfuggire a quello che c′è stato
E quello che dovrà avvenire è già passato
Un filo rosso che ti lega ad un posto nel mondo
Tirando l'acqua al mulino figura dello stronzo
Quel filo sembra spezzato ormai andato
Ma che un nodo dopo l'altro sembra tutto sistemato
Dimmi che sei sicura a fare tutto questo
Senò pago le mie colpe tieni pure il resto

Non trovo una scusa perché ciò non possa andare
Non vedo nessuna alternativa a ciò che sembra amare
Non chiedo nient′altro più di ciò tu mi possa dare
Ti chiedo soltanto non mentire non lo posso sopportare

Dimmi cos′hai deciso con te sarò conciso
Forse corro troppo in fretta
Ormai è stato inciso nel mio sguardo mentre parlo
Niente è falso niente tarlo
Nulla è a caso sono stanco
Neanche una mosca potrà mai sfuggire a quello che c'è stato
E quello che dovrà avvenire è già passato
Un filo rosso che ti lega ad un posto nel mondo
Tirando l′acqua al mulino figura dello stronzo
Quel filo sembra spezzato ormai andato
Ma che un nodo dopo l'altro sembra tutto sistemato
Dimmi che sei sicura a fare tutto questo
Senó pago le mie colpe tieni pure il resto

Non trovo una scusa perché ciò non possa andare
Non vedo nessuna alternativa a ciò che sembra amare
Non chiedo nient′altro più di ciò tu mi possa dare
Ti chiedo soltanto non mentire non lo posso sopportare

Quindi è ok
Zero paranoie
Zero voglia di scappare
Zero storie
E Se ci stai prendi la mia mano
Vedremo il mondo con occhi diversi
Niente fuori questo solo noi
Niente fuori contesto solo ciò che vuoi

Non trovo una scusa perché ciò non possa andare

Love Pact

Let's have a drink, I want you to be sincere
Let's share some laughs, I want you to be more real
So many little stories told in the darkness of the evening
That with the dawn become air and atmosphere
Come down
That which was there is no longer seen
We'll end up playing with voodoo dolls
Bringing out the evil within Beelzebub
Memories of a past I no longer see
Not even a fly can escape what has been
And what is to come has already passed
A red thread that binds you to a place in the world
Pulling water to the mill, figure of a jerk
That thread seems broken now, gone
But with one knot after another, it seems everything is fixed
Tell me you're sure about doing all this
Otherwise, I'll pay for my sins, you keep the rest

I can't find an excuse why this can't work
I see no alternative to what feels like love
I ask for nothing more than what you can give me
I only ask you not to lie, I can't stand it

Tell me what you've decided, I'll be concise with you
Maybe I'm running too fast
It's already etched in my gaze as I speak
Nothing is false, no worm
Nothing is by chance, I'm tired
Not even a fly can escape what has been
And what is to come has already passed
A red thread that binds you to a place in the world
Pulling water to the mill, figure of a jerk
That thread seems broken now, gone
But with one knot after another, it seems everything is fixed
Tell me you're sure about doing all this
Otherwise, I'll pay for my sins, you keep the rest

I can't find an excuse why this can't work
I see no alternative to what feels like love
I ask for nothing more than what you can give me
I only ask you not to lie, I can't stand it

So it's okay
Zero paranoia
Zero desire to escape
Zero stories
And if you're in, take my hand
We'll see the world with different eyes
Nothing outside this, just us
Nothing outside the context, just what you want

I can't find an excuse why this can't work