Paroles et traduction Rico - Quante volte

Quante volte

Quante volte
Mio dio
Quante volte
Avrei voluto che mi stessi accanto
Quante volte
Avrei potuto dirti che ti amo
Quante volte
Avrei dovuto starti accanto muto
Quante volte
Avrei dovuto parlare con il cuore aperto
Se non avessi paura lo farei adesso
Ma è troppo tardi non ci sei mi sfogo con il mio riflesso
Non capisco più oramai cosa succede adesso
Mi guardò allo specchio
Non più faccia da fesso
Ma solo un volto contagiato da ogni suo complesso
Altro che successo
Morale compromesso
Incoraggiato dalla voce di ogni insuccesso
Che è senza ragione
Ma ormai è successo
L'insicurezza a vele gonfie verso l'indecisione
Faccio testa o croce ignorando il contesto
Mi si strozza la voce cantando questo testo

E so che a volte non è facile
E so che è sempre più difficile
Ma quante volte
Ho ripetuto
Quante volte
Ogni errore
Quante volte
Poi mi è servito a crescere

Ma Quante volte
Viaggiando con la fantasia
Quante volte
Speravo fosse vera una bugia
Quante volte
Sapevo che ormai era solo follia
Quante volte
La colpa invece è stata solo mia

Avrei dovuto anteporre alle mie lune storte
Tutto quello che mi davi baci abbracci e lotte
Ignorando tutte quelle fantasie contorte
Che viaggiavano su e giù parendo un metronotte
Bisognerebbe darsi voce solo quando si pensa
Di migliorare il silenzio
Altrimenti l'astinenza
Viviamo più ad occhi chiusi
Che ad occhi aperti
Da svegli siam solo illusi
Sogni scoperti

Ora frugando nel bagaglio delle mie esperienze
Vuotando il sacco pieno zeppo di incoerenze
Smentendo il bugiardino delle avvertenze
Ad accusare e riaccusare e poi fare vertenze
Rischiare nella vita ora diventa avvincente
Non sapendo farlo a pelle sembro un deficiente
Pregando Dio che mi salvi non mi rende credente
Circondato da gente
Aria stupefacente
Facciamo un giro
Gli altri un tiro
Io un goccio di vino
Se-ra-ta da capogiro
Gira il capo
Fermi tutti
Mani in alto
E faccia a terra
Sarò franco
Di tutta questa merda
Sono stanco
Anche un leone ha bisogno del suo branco
Tanto quanto un orso necessità di letargo

E so che a volte non è facile
E so che è sempre più difficile
Ma quante volte
Ho ripetuto
Quante volte
Ogni errore
Quante volte
Poi mi è servito a crescere

Ma Quante volte
Viaggiando con la fantasia
Quante volte
Speravo fosse vera una bugia
Quante volte
Sapevo che ormai era solo follia
Quante volte
La colpa invece è stata solo mia

Non sono chiaro nei miei testi
Nelle mie canzoni
Non metto parole in rima
Ma solo emozioni
Resto fermo nelle idee
Nelle mie convinzioni
Ascolto sempre i consigli di chi non rompe i coglioni
Resto ancora in attesa dei giorni più buoni
Faccio un respiro
E dopo un altro
E ora a pieni polmoni
Mi faccio in 4
Rendo il doppio
Diverse funzioni
E qua ora che si fa?
Ora solo Equazioni

E so che a volte non è facile
E so che è sempre più difficile
E so che a volte non è facile
E so che è sempre più difficile

How Many Times

How many times
My God
How many times
I wished you were by my side
How many times
I could have told you I love you
How many times
I should have stood beside you in silence
How many times
I should have spoken with an open heart
If I wasn't afraid I would do it now
But it's too late you're not here I vent to my reflection
I don't understand anymore what's happening now
I look at myself in the mirror
No more fool's face
But only a face infected by every one of your complexes
More than success
Morale compromised
Encouraged by the voice of every failure
Which is without reason
But now it's happened
Insecurity with swollen sails towards indecision
I flip a coin ignoring the context
My voice chokes singing this text

And I know that sometimes it's not easy
And I know that it's always more difficult
But how many times
I repeated
How many times
Every mistake
How many times
Then it helped me grow

But how many times
Traveling with fantasy
How many times
I hoped a lie was true
How many times
I knew it was just madness
How many times
Instead, it was only my fault

I should have put my bad moods aside
Everything you gave me kisses hugs and fights
Ignoring all those twisted fantasies
That traveled up and down seeming like a night metro
We should only give ourselves a voice when we think
To improve the silence
Otherwise abstinence
We live more with closed eyes
Than with open eyes
Awake we are only deluded
Discovered dreams

Now rummaging through the baggage of my experiences
Emptying the sack full of inconsistencies
Denying the package insert of warnings
To accuse and re-accuse and then make claims
Taking risks in life now becomes compelling
Not knowing how to do it instinctively I look like an idiot
Praying to God to save me doesn't make me a believer
Surrounded by people
Amazing air
Let's take a walk
The others a drag
I'll have a drop of wine
Dizzying evening
Turn your head
Everyone stop
Hands up
And face down
I'll be frank
Of all this shit
I'm tired
Even a lion needs his pack
As much as a bear needs hibernation

And I know that sometimes it's not easy
And I know that it's always more difficult
But how many times
I repeated
How many times
Every mistake
How many times
Then it helped me grow

But how many times
Traveling with fantasy
How many times
I hoped a lie was true
How many times
I knew it was just madness
How many times
Instead, it was only my fault

I'm not clear in my lyrics
In my songs
I don't put words into rhyme
But only emotions
I remain firm in my ideas
In my convictions
I always listen to the advice of those who don't break my balls
I'm still waiting for the better days
I take a breath
And after another
And now with full lungs
I bend over backwards
I give double
Different functions
And now what do we do?
Now only Equations

And I know that sometimes it's not easy
And I know that it's always more difficult
And I know that sometimes it's not easy
And I know that it's always more difficult