Paroles et traduction Rico feat. Miss Mood - Vihar - Acoustic Version

Vihar - Acoustic Version

Szeretsz, vagy nem? Most már válassz
Egyszer ölelsz, aztán bántasz
Nézz rám, de a szívem baby úgy törd szét
Hogy én már nélküled csak meghalnék

Egész életemben téged kerestelek, aztán jöttél
Fogadalmat tettünk, hogy örökk
Ma már odahúznál magadhoz, de tegnap még ellöktél
És tudd hogy ettől váltam egy idegebeteg kölyökk

De gyűlölet nőtt a szerelmünk földjén
Minden balhénk olyan, mint a szívemben egy töltény
Ha szeretkezünk, én fekszem a világ legszebb hölgyén
És nem tudok kimászni, ez a kapcsolat egy örvény

De csak mi vagyunk a tetteink a felelőse
Meséltem a spanomnak, de nem értette ő se
Hogy amit egymás iránt érzünk, annyira erős-e
Hogy én lehessek az életed filmjének a hőse (az életed filmjének a hőse)

De már nem vígasztal egyetlen egy nő se (no, no)
Egyik péntek esti gyűrött lepedő se
És úgy szeretlek, hogy gyűlöllek
De nem tudom, hogy ez vajon neked jelentős-e még?

Szeretsz, vagy nem? Most már válassz
Egyszer ölelsz, aztán bántasz
Nézz rám, de a szívem baby úgy törd szét
Hogy én már nélküled csak meghalnék

Neked én voltam a tűz, ami a szemedben lobogott
Így senki mást nem okolok, baby
Én voltam a könnycsepp, ami a szemedből potyogott
De hülye vagyok, várom mikor lesz minden a régi

Addig csattannak a csókok és pofonok
Ha felidegesítesz,mint egy gépvegyfer úgy ropogok
Nem értik a viharos kapcsolatunk a rokonok
Hogy miért van, hogy még mindig a mellkasodban dobogok

A mi sztorink lett a pokolban az éden (éden)
Magabiztosan én már csak a szívemet védem (védem)
Veled vagyok fent mindig, és veled lent a mélyben (mélyben)
És ha fogod a kezem, sosem csúszok el a jégen (és ha fogod a kezem, sosem csúszok el a jégen)

De felgyújtom a múltunkat, hogy égjen (no ooh)
Miattad vagyok talpon, és miattad vagyok térden
Miattad vagyok boldog és miattad van végem
Mert beléd vagyok esve de már nem olyan mint régen

Fogd fel ez fáj (Kicsim ezt ne csináld)
Mindenünk hullik szét (Kell ez a tűz)
Nem menekülsz, hidd el ez nem játék (nem, nem)
Egy percet kérek még, és minden szép lesz nézd (aha)
Ez nem a vég, nem lehet a vég (nem)

Aztán vártam (Mire gondolsz?)
Nézz rám, de a szívem baby úgy tört szét (nézz)
Nélküled csak meghalnék
(Ooh-ooh ooh-ooh ooh)

Szeretsz, vagy nem? (Most már válassz!)
Egyszer ölelsz, aztán bántasz
Nézz rám (de a szívem baby úgy törd szét)
Hogy én már (nélküled csak meghalnék)

Storm - Acoustic Version

Do you love me, or not? Now choose
You hug me once, then you hurt me
Look at me, but baby, break my heart so much
So without you I'd just die

I've been looking for you all my life, and then you came
We made a vow to be forever
Today you'd pull me close, but yesterday you pushed me away
And know that from this I became an anxious kid

But hatred grew in the land of our love
Every fight of ours is like a bullet in my heart
When we make love, I lie with the most beautiful lady in the world
And I can't get out, this relationship is a vortex

But we alone are responsible for our actions
I told my friend, but he didn't understand either
That what we feel for each other is so strong
That I can be the hero of your life movie (the hero of your life movie)

But no more women comfort me (no, no)
Not one crumpled sheet on a Friday night
And I love you so much that I hate you
But I don't know if that still means anything to you?

Do you love me, or not? Now choose
You hug me once, then you hurt me
Look at me, but baby, break my heart so much
So without you I'd just die

To you, I was the fire that burned in your eyes
So I don't blame anyone else, baby
I was the teardrop that fell from your eyes
But I'm stupid, waiting for everything to be the same again

Until then, kisses and slaps resound
When you piss me off, I crack like a nerve agent
Relatives don't understand our stormy relationship
Why is it that I still beat in your chest?

Our story became heaven in hell (heaven)
Confidently I only protect my heart (protect)
With you, I'm always up, and with you, I'm down deep (deep)
And if you hold my hand, I'll never slip on the ice (and if you hold my hand, I'll never slip on the ice)

But I'm gonna burn down our past, let it burn (no ooh)
Because of you I'm on my feet, and because of you I'm on my knees
Because of you I'm happy and because of you I'm done
Because I'm in love with you, but it's not the same as before

Understand this hurts (Don't do this baby)
Everything falls apart (I need this fire)
You can't escape, believe me, this is not a game (no, no)
I ask for one more minute, and everything will be beautiful, look (aha)
This is not the end, it can't be the end (no)

Then I waited (What are you thinking?)
Look at me, but baby, my heart broke so much (look)
Without you I'd just die
(Ooh-ooh ooh-ooh ooh)

Do you love me, or not? (Choose now!)
You hug me once, then you hurt me
Look at me (but baby, break my heart so much)
So that I (without you I'd just die)