Paroles et traduction Rico feat. Miss Mood - Vihar - Acoustic Version

Vihar - Acoustic Version

Szeretsz, vagy nem? Most már válassz
Egyszer ölelsz, aztán bántasz
Nézz rám, de a szívem baby úgy törd szét
Hogy én már nélküled csak meghalnék

Egész életemben téged kerestelek, aztán jöttél
Fogadalmat tettünk, hogy örökk
Ma már odahúznál magadhoz, de tegnap még ellöktél
És tudd hogy ettől váltam egy idegebeteg kölyökk

De gyűlölet nőtt a szerelmünk földjén
Minden balhénk olyan, mint a szívemben egy töltény
Ha szeretkezünk, én fekszem a világ legszebb hölgyén
És nem tudok kimászni, ez a kapcsolat egy örvény

De csak mi vagyunk a tetteink a felelőse
Meséltem a spanomnak, de nem értette ő se
Hogy amit egymás iránt érzünk, annyira erős-e
Hogy én lehessek az életed filmjének a hőse (az életed filmjének a hőse)

De már nem vígasztal egyetlen egy nő se (no, no)
Egyik péntek esti gyűrött lepedő se
És úgy szeretlek, hogy gyűlöllek
De nem tudom, hogy ez vajon neked jelentős-e még?

Szeretsz, vagy nem? Most már válassz
Egyszer ölelsz, aztán bántasz
Nézz rám, de a szívem baby úgy törd szét
Hogy én már nélküled csak meghalnék

Neked én voltam a tűz, ami a szemedben lobogott
Így senki mást nem okolok, baby
Én voltam a könnycsepp, ami a szemedből potyogott
De hülye vagyok, várom mikor lesz minden a régi

Addig csattannak a csókok és pofonok
Ha felidegesítesz,mint egy gépvegyfer úgy ropogok
Nem értik a viharos kapcsolatunk a rokonok
Hogy miért van, hogy még mindig a mellkasodban dobogok

A mi sztorink lett a pokolban az éden (éden)
Magabiztosan én már csak a szívemet védem (védem)
Veled vagyok fent mindig, és veled lent a mélyben (mélyben)
És ha fogod a kezem, sosem csúszok el a jégen (és ha fogod a kezem, sosem csúszok el a jégen)

De felgyújtom a múltunkat, hogy égjen (no ooh)
Miattad vagyok talpon, és miattad vagyok térden
Miattad vagyok boldog és miattad van végem
Mert beléd vagyok esve de már nem olyan mint régen

Fogd fel ez fáj (Kicsim ezt ne csináld)
Mindenünk hullik szét (Kell ez a tűz)
Nem menekülsz, hidd el ez nem játék (nem, nem)
Egy percet kérek még, és minden szép lesz nézd (aha)
Ez nem a vég, nem lehet a vég (nem)

Aztán vártam (Mire gondolsz?)
Nézz rám, de a szívem baby úgy tört szét (nézz)
Nélküled csak meghalnék
(Ooh-ooh ooh-ooh ooh)

Szeretsz, vagy nem? (Most már válassz!)
Egyszer ölelsz, aztán bántasz
Nézz rám (de a szívem baby úgy törd szét)
Hogy én már (nélküled csak meghalnék)

Tempête - Version Acoustique

Tu m'aimes ou non ? Maintenant, choisis
Tu me serres dans tes bras, puis tu me fais du mal
Regarde-moi, mais mon cœur, bébé, tu le brises tellement
Que je ne survivrais pas sans toi

Toute ma vie, je t'ai cherché, puis tu es venu
Nous avons fait un serment, pour toujours
Aujourd'hui, tu me prendrais dans tes bras, mais hier, tu m'as repoussé
Et sache que c'est à cause de ça que je suis devenu un enfant nerveux

Mais la haine a grandi sur le terrain de notre amour
Chaque dispute est comme une balle dans mon cœur
Quand nous faisons l'amour, je suis couché sur la plus belle femme du monde
Et je ne peux pas en sortir, cette relation est un tourbillon

Mais seuls nous sommes responsables de nos actes
J'ai raconté à mon pote, mais il n'a pas compris non plus
Que ce que nous ressentons l'un pour l'autre est si fort
Que je puisse être le héros du film de ta vie (le héros du film de ta vie)

Mais aucune femme ne me console plus (non, non)
Aucun drap froissé un vendredi soir
Et je t'aime tellement que je te déteste
Mais je ne sais pas si c'est important pour toi encore ?

Tu m'aimes ou non ? Maintenant, choisis
Tu me serres dans tes bras, puis tu me fais du mal
Regarde-moi, mais mon cœur, bébé, tu le brises tellement
Que je ne survivrais pas sans toi

Pour toi, j'étais le feu qui brûlait dans tes yeux
Je ne provoque donc personne d'autre, bébé
J'étais la larme qui coulait de tes yeux
Mais je suis un idiot, j'attends que tout redevienne comme avant

Les baisers et les gifles claquent jusqu'à ce que
Si tu me rends fou, je craque comme une machine défectueuse
Nos familles ne comprennent pas notre relation orageuse
Pourquoi je suis toujours là, dans ton cœur

Notre histoire est devenue l'Eden en enfer (Eden)
Je ne protège plus que mon cœur avec confiance (je le protège)
Je suis toujours avec toi, en haut et en bas (en bas)
Et si tu prends ma main, je ne glisserai jamais sur la glace (et si tu prends ma main, je ne glisserai jamais sur la glace)

Mais j'enflamme notre passé pour qu'il brûle (no ooh)
C'est à cause de toi que je suis debout et c'est à cause de toi que je suis à genoux
C'est à cause de toi que je suis heureux et c'est à cause de toi que je suis à la fin
Parce que je suis tombé amoureux de toi, mais ce n'est plus comme avant

Comprends que ça fait mal (Mon chéri, ne fais pas ça)
Tout s'effondre (Ce feu est nécessaire)
Tu ne t'échapperas pas, crois-moi, ce n'est pas un jeu (non, non)
Je te demande encore une minute, et tout sera beau, regarde (aha)
Ce n'est pas la fin, ça ne peut pas être la fin (non)

Alors j'ai attendu (À quoi penses-tu ?)
Regarde-moi, mais mon cœur, bébé, il a tellement été brisé (regarde)
Sans toi, je mourrais
(Ooh-ooh ooh-ooh ooh)

Tu m'aimes ou non ? (Maintenant, choisis !)
Tu me serres dans tes bras, puis tu me fais du mal
Regarde-moi (mais mon cœur, bébé, tu le brises tellement)
Que je sois déjà (sans toi, je ne survivrais pas)