A Little Bit Of Love (Is A Dangerous Thing) - Ricochet traduction en allemand

A Little Bit Of Love (Is A Dangerous Thing)

i knew she was trouble when she asked me to dance
and two songs later things got out of hand
well she gave me a ride in her brand new car
going ninty miles an hour underneath the stars
and we went to far
by the time we pulled over on that old dirt road
we were fogging up the windows
and out of control

i thought i had a heart that could never be tamed
a little bit of love is a dangerous thing
but one small kiss can go a long long way
you gotta be careful when you play this game
a little bit of love is a dangerous thing

we made wild promises in the dark
then we filled up the tank at the quickie mart
now you can call us crazy
or call it fate
but we were headed for vegas on the interstate
we just couldn't wait
we found a little chapel called the burning love
cause something 'bout that girl had me all shook up

i thought i had a heart that could never be tamed
a little bit of love is a dangerous thing
but one small kiss can go a long long way
you gotta be careful when you play this game
a little bit of love is a dangerous thing

the preacher looked like elvis and he started to sing
as he reached in his pocket for a pawnshop ring
he said congradulations boy now it's all arranged

i thought i had a heart that could never be tamed
a little bit of love is a dangerous thing
but one small kiss can go a long long way
a little bit of love is a dangerous thing
you gotta be careful when you play this game
a little bit of love is a dangerous thing
a little bit of love is a dangerous thing

Ein bisschen Liebe (ist eine gefährliche Sache)

Ich wusste, sie würde Ärger machen, als sie mich zum Tanzen aufforderte.
Und zwei Lieder später gerieten die Dinge außer Kontrolle.
Nun, sie gab mir eine Fahrt in ihrem brandneuen Auto,
mit neunzig Meilen pro Stunde unter den Sternen.
Und wir gingen zu weit.
Als wir an diesem alten Feldweg anhielten,
beschlugen wir die Fenster
und waren außer Kontrolle.

Ich dachte, ich hätte ein Herz, das niemals gezähmt werden könnte.
Ein bisschen Liebe ist eine gefährliche Sache.
Aber ein kleiner Kuss kann sehr, sehr weit führen.
Du musst vorsichtig sein, wenn du dieses Spiel spielst.
Ein bisschen Liebe ist eine gefährliche Sache.

Wir machten wilde Versprechungen im Dunkeln.
Dann füllten wir den Tank an der Quickie Mart auf.
Nenn uns verrückt
oder nenn es Schicksal,
aber wir waren auf dem Weg nach Vegas auf der Interstate.
Wir konnten es einfach nicht erwarten.
Wir fanden eine kleine Kapelle namens "Burning Love",
denn irgendetwas an diesem Mädchen hat mich total durcheinandergebracht.

Ich dachte, ich hätte ein Herz, das niemals gezähmt werden könnte.
Ein bisschen Liebe ist eine gefährliche Sache.
Aber ein kleiner Kuss kann sehr, sehr weit führen.
Du musst vorsichtig sein, wenn du dieses Spiel spielst.
Ein bisschen Liebe ist eine gefährliche Sache.

Der Prediger sah aus wie Elvis und begann zu singen,
als er in seine Tasche nach einem Pfandhausring griff.
Er sagte: "Herzlichen Glückwunsch, Junge, jetzt ist alles arrangiert."

Ich dachte, ich hätte ein Herz, das niemals gezähmt werden könnte.
Ein bisschen Liebe ist eine gefährliche Sache.
Aber ein kleiner Kuss kann sehr, sehr weit führen.
Ein bisschen Liebe ist eine gefährliche Sache.
Du musst vorsichtig sein, wenn du dieses Spiel spielst.
Ein bisschen Liebe ist eine gefährliche Sache.
Ein bisschen Liebe ist eine gefährliche Sache.