Paroles et traduction Ricochet - I Can't Dance

I Can't Dance

(Andy Byrd/Jim Robinson)
(Track 3- Time 3: 14)

She don't have to fake it
That girl was born to shake it
Stompin' on the hardwood floor
Like she's gonna break it
She's the main attraction
How can I get in on the action
Well there's only one way to get next to her
I can't dance, but I'm willin' to learn

I'm a roper and rider
I'm a lover and a fighter
I'm a mud-slingin' son-of-a-gun
And a 4-wheel driver
But tonight I'm confessin'
I might need her to give me a lesson
Say baby can you teach these old boots to burn
I can't dance, but I'm willin' to learn

I can't dance, but I'm willin' to learn
Takin' my number and waitin' my turn
Cowboy's comin' from miles around
Just to be her partner when the two-step comes around

Honey, please won't you show me
I might fall, baby, you'd better hold me
Yeah, bein' out here takes a lotta nerve
I can't dance, but I'm willin' to learn

I can't dance, but I'm willin' to learn
Takin' my number and waitin' my turn
Cowboy's comin' from miles around
Just to be her partner when the two-step comes around

It might take me forever
But I'll follow you 'til I get better
We can go all night as far as I'm concerned
I can't dance, but I'm willin' to learn
Baby can you teach these old boots to burn
I can't, I can't, I can't dance, but I'm willin' to learn
I can't dance, but I'm willin' to learn
I can't dance, but I'm willin' to learn

Я не умею танцевать

(Энди Берд/Джим Робинсон)
(Трек 3- Время 3: 14)

Ей не нужно притворяться,
Эта девушка рождена, чтобы зажигать.
Топает по деревянному полу,
Словно хочет его сломать.
Она - главное событие,
Как же мне к ней подступиться?
Что ж, есть только один способ к ней приблизиться,
Я не умею танцевать, но готов учиться.

Я ковбой и наездник,
Я любовник и боец,
Я грязный, как черт,
И водитель джипа.
Но сегодня вечером я признаюсь,
Возможно, мне понадобится, чтобы она преподала мне урок.
Скажи, детка, ты можешь научить эти старые сапоги жечь?
Я не умею танцевать, но готов учиться.

Я не умею танцевать, но готов учиться,
Возьму свой номер и буду ждать своей очереди.
Ковбои съезжаются за много миль,
Чтобы стать ее партнером, когда начнется двухшаговый.

Милая, пожалуйста, покажи мне,
Я могу упасть, детка, тебе лучше меня держать.
Да, быть здесь - это нужно много смелости,
Я не умею танцевать, но готов учиться.

Я не умею танцевать, но готов учиться,
Возьму свой номер и буду ждать своей очереди.
Ковбои съезжаются за много миль,
Чтобы стать ее партнером, когда начнется двухшаговый.

Возможно, мне понадобится вечность,
Но я буду следовать за тобой, пока не научусь.
Мы можем танцевать всю ночь, насколько я понимаю,
Я не умею танцевать, но готов учиться.
Детка, ты можешь научить эти старые сапоги жечь?
Я не умею, не умею, не умею танцевать, но готов учиться.
Я не умею танцевать, но готов учиться.
Я не умею танцевать, но готов учиться.