Paroles et traduction RICTA - Ernest Hebrard

Ernest Hebrard

CC, Ricta, ay
2310, λεει

Πως θα φύγω, πως θα φύγω; (πως θα φύγω)
Πια δεν τον λύνω αυτόν τον γρίφο (ε!)
Στους δρόμους της φωνάζω φεύγω (φεύγω)
Μα πάλι εκεί εγώ καταλήγω (ε!)
Πίνω πίνω να ξεφύγω
Πάλι έχω χάσει τον ύπνο
Πάλι με νεύρα γυρνάω τα βράδια με μίσος βαράω τον τοίχο
Σαλούγκα μάνα μου λατρεία (Σαλούγκα!)
Δεν νιώθω Χριστό Παναγία
Το ίδιο έργο κάθε μέρα ρε
Δικάβαλα στην Εγνατία (ε!)
Και από σκατό παρανομία
Με ίδια λάθη στην πορεία
Για αλλούς στραβά, για αλλούς ευθεία (ε!)
Από μικρός ίδια ιστορία

Επιβίωση στο ghetto (ε!)
Ό,τι και αν λες δεν σε ξέρω
Ό,τι και αν πεις
Ό,τι και αν κάνεις
Το 'χω κάνει μες το κέντρο
Γκρίνια νεύρα και αμαρτία (ε!)
Ελλάδα, Γεωργία, Αλβανία (ε!)
Hajde këtu, modi ak
Πτυχίο στην παρανομία (παρανομία)
Μίσος για την κοινωνία (ε!)
Θέλω τράπεζες ταμεία
Έχω antifa παιδεία
Κουμπούρι θαμμένο κοντά στην πλατεία (ε!)
Έχω έναν μούλο πιστό (ε!)
Που είναι μόλις 18 (ε!)
1η του 20' ρώτησε γιατί ρουφάω ακόμα την κο

Πως θα φύγω, πως θα φύγω; (πως θα φύγω)
Πια δεν τον λύνω αυτόν τον γρίφο
Στους δρόμους της φωνάζω φεύγω (ε!)
Μα πάλι εκεί εγώ καταλήγω (ε!)
Πίνω πίνω να ξεφύγω
Πάλι έχω χάσει τον ύπνο
Πάλι με νεύρα γυρνάω τα βράδια με μίσος βαράω τον τοίχο
Σαλούγκα μάνα μου λατρεία (Σαλούγκα!)
Δεν νιώθω Χριστό Παναγία (ε!)
Το ίδιο έργο κάθε μέρα ρε
Δικάβαλα στην Εγνατία (ε!)
Και από σκατό παρανομία
Με ίδια λάθη στην πορεία
Για αλλούς στραβά, για αλλούς ευθεία
Από μικρός ίδια ιστορία

Ξέρω την πόλη λες και είμαι ο Hebrard
Μόνιμως Σέκεμε Καντάρ (ε!)
Μπάτσοι περνάνε και στραβοκοιτάν'
Με τσάμπα βενζίνες γυρνάν' (ε!)
Τρομοκρατία μες στη γειτονία σας
Στην φάπα και οι μπάτσοι μακρία μας (ε!)
Οι κέντρικοι σκάνε στην τρέλα
Κοιτάζεις αλλού και έχεις μείνει μαλάκας (ε!)
Ρουφίανοι κοζάρουνε, δεν μας γουστάρουνε
Θέλουν να μας δούνε μέσα (ε!)
Πουλιά που τα κλέβαμε σπόροι
Μας κρίνουν και τώρα μιλάνε για μπέσα (ε!)
Μιλάνε για δρόμο
Όμως έχω το δώρο για 'σενα τον βλάκα τον φλώρο (ε!)
Συνέχεια στην γύρα
Οι δικοί σου όλοι φύρα ρε
Και έχω τα μάτια στον στόχο
Έχω τα μάτια στην πλάτη σου
Πρόσεχε ποιόν έχεις πλάι σου
Ξεκόλλα δεν είμαστε μόνοι
Και ας λεν' πως κοιτάζεις μονάχα την πάρτυ σου (ξεκόλλα)
Έχω τα μάτια στην πλάτη σου
Και όχι δεν είμαι καρντάσι σου
Κοίτα την ώρα έχεις κάτσει πολύ
Γύρνα ξανά στο κοπάδι σου

Ernest Hebrard

CC, Ricta, baby
2310, she says

How can I get out, how can I get out?; (how can I get out)
I can't solve this riddle anymore (oh!)
I shout it out in the streets, I'm leaving (leaving)
But I always end up there (oh!)
I drink and drink to get away
I've lost sleep again
I walk around the streets, full of anger, pounding the wall with hatred
Salouga, my beloved mother (Salouga!)
I don't feel Christ, Holy Virgin
The same shit every day
On the back of a motorcycle on Egnatia Street (oh!)
And from shit to crime
With the same mistakes along the way
Twisted for some, straight for others (oh!)
Same story since I was a kid

Surviving in the ghetto (oh!)
Whatever you say, I don't know you
Whatever you say
Whatever you do
I've done it all downtown
Bitterness, anger, and sin (oh!)
Greece, Georgia, Albania (oh!)
Hajde këtu, modi ak
A degree in crime (crime)
Hatred for society (oh!)
I want banks, treasures
I have an antifa education
A buried dagger near the square (oh!)
I have a loyal mule (oh!)
Who is just 18 (oh!)
On January 20th, he asked why I still smoke the shit

How can I get out, how can I get out?; (how can I get out)
I can't solve this riddle anymore
I shout it out in the streets, I'm leaving (oh!)
But I always end up there (oh!)
I drink and drink to get away
I've lost sleep again
I walk around the streets, full of anger, pounding the wall with hatred
Salouga, my beloved mother (Salouga!)
I don't feel Christ, Holy Virgin (oh!)
The same shit every day
On the back of a motorcycle on Egnatia Street (oh!)
And from shit to crime
With the same mistakes along the way
Twisted for some, straight for others
Same story since I was a kid

I know the city like I'm Hebrard
Always Sékéme Kantár (oh!)
Cops pass by and give me dirty looks
With free gas, they're driving around (oh!)
Terrorism in your neighborhood
To hell with the cops and their fear (oh!)
The downtowners are going crazy
You look away and you're a fool (oh!)
Pimps are leering, they don't like us
They want to see us inside (oh!)
Birds that we stole seeds from
They judge us and now they talk about honor (oh!)
They talk about the streets
But I have the gift for you, the fool, the loser (oh!)
Always on the run
Your friends are all gone
And I have my eyes on the target
I have my eyes on your back
Be careful who you have by your side
Wake up, we're not alone
And even if they say that you only care about your party (wake up)
I have my eyes on your back
And no, I'm not your friend
Look at the time, you've been here too long
Go back to your herd