Paroles et traduction Ricus Nel - Ouskool - Boerseun

Ouskool - Boerseun

Dit was twaalfuur laat op n September aand

Jy′t by my gestaan en my naam gevra
Ek was uitgeslaan kon nie verder praat.
Ons het gesit op n chevy se agterbak gekyk na die sterre en die sekelmaan

Gepraat oor die goed wat ek nie kan verstaan
Want eks n ouskool boerseun
Al die pad van rustenburg wat nog die deur vir jou sal oopmaak
Ek sal jou dra op my rug en terug
En wanneer dinge swaar raak
En jou voete jou nou klaar maak

Bly ek jou ouskool boerseun.
Nou is dit twaalf jaar later ons het huis gebou
Daar was nie baie geld nie op die plaas getrou
Ek het my rykdom gevind hier reg langs jou
As ek kon terug dink aan daai September aand
Jyt gese jy soek n man wat n vrou verstaan
Wat deur goed of sleg haar op sy hande dra
Want eks n ouskool boerseun
Al die pad van rustenburg
Wat nog die deur vir jou sal oopmaak

Ek sal jou dra op my rug
En terug en wanneer dinge swaar raak

En jou voete jou nou klaar maak bly ek jou ouskool boerseun.
Want eks n ouskool boerseun
Al die pad van rustenburg
Wat nog die deur vir jou sal oopmaak
Ek sal jou dra op my rug en terug
En wanneer dinge swaar raak
En jou voete jou nou klaar maak bly ek jou ouskool boerseun.
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Want eks n ouskool boerseun
Al die pad van rustenburg wat nog die deur vir jou sal oopmaak
Ek sal jou dra op my rug en terug
En wanneer dinge swaar raak en jou voete jou nou klaar maak
Bly ek jou ouskool boerseun
Ja bly ek jou ou skool boerseun

Ouskool - Boerseun

It was midnight late last September

You approached me and asked my name
I was blown off my feet and couldn't say a word.
We sat on the back of a Chevy, staring at the stars and the crescent moon

Talking about things I can't understand
Because I'm an old-school farm boy
All the way from Rustenburg, who will still open the door for you
I'll carry you on my back and back again
And when times get tough
And your feet are dragging

I'll still be your old-school farm boy.
Now it's twelve years later, we've built a house
There wasn't much money on the farm when we got married
I found my fortune right here next to you
If I could think back to that September night
You said you were looking for a man who understood a woman
Who would carry her in his arms through good times and bad
Because I'm an old-school farm boy
All the way from Rustenburg
Who will still open the door for you

I'll carry you on my back
And back, and when times get tough

And your feet are dragging, I'll still be your old-school farm boy.
Because I'm an old-school farm boy
All the way from Rustenburg
Who will still open the door for you
I'll carry you on my back and back
And when times get tough
And your feet are dragging, I'll still be your old-school farm boy.
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Because I'm an old-school farm boy
All the way from Rustenburg who will still open the door for you
I'll carry you on my back and back
And when times get tough and your feet are dragging
I'll still be your old-school farm boy
Yes, I'll still be your old-school farm boy