Paroles et traduction Rida - Adini Msheet

Adini Msheet

اديني مشيت و يبقى بحق لو تاني جيت...
تعبت شوايا و اتهديت لكني رضيت...
اديني مشيت و انا استعوضط ربنا فيك...
وللحل اللي كان يرضيك انا اضطريت
(2) حياتك عشها على رحتك اديني مني ريحتك وعدنا اللي احنا وخدنا انا بحللك خلاص منها خلاص منها
انا مسامحك على سنين حلوة ضاعو معااك...
مكنش فنيتي انساك لكن هنساك انا مسمحك و مش عوزك تحس فخوف حياتنا اديني بالمعروف نهتها معااك ...
(2) حياتك عشها على راحت اديني مني ريياحت وعودنا اللحنا وخدنها انا بحلك خلاص منها خلاص منها

My Wish

Let me go and be at peace, should you ever return...
I've struggled and found my way, but I've accepted...
Let me go, and I'll seek solace in God...
And for the solution that would please you, I've had to...
(2) Live your life the way you want it, let me be free from your scent, our promises we made, I release you from them, it's done, it's done
I forgive you for the beautiful years we shared...
I may not have forgotten you, but I will forget you, I forgive you, and I don't want you to feel guilty, my life, if you'd be so kind, let's end it together...
(2) Live your life the way you want it, let me be free from your scent, our promises we made, I release you from them, it's done, it's done