Paroles et traduction Rida - Allah Bi Aawad

Allah Bi Aawad

فرقنا وعلى السكت مشينا غريبه صيرنا وغريب
مهما حاولنا لا مافينا رد الشمس اللي عم بتغيب
يمكن بكره شمس جديده تمحي او تكتب تنهيده
مش بأيدك ولا بأيدي هي الدنيا قسمه ونصيب
الله بيعوض
علينا يا قلبي ليش عم تبكي قلي شو باك
من الانا غيره يمسح دمعتنا انا انا وياك
الله بيعوض
كفي الطريق القصه خلصت وصارت ورااااا
هيك الحب بلحظه بيطفي شمعه وعم بتدوب دموع
ومطرح ماكنتي تدفي على صدري صاير موجوع
يمكن هايدا القدر بذاته يختم الفرقه حكايته
حتي الحنين ونظراته بيصير علينا ممنوع
الله بيعوش
علينا يا قلبي ليش عم تبكي قلي شو باك
من الانا غيره يمسح دمعتنا انا انا وياك
كفي الطريق القصه خلصت وصارت وراااا

Allah Bi Aawad

Nous nous sommes séparés et avons marché sur le chemin, nous sommes devenus étrangers et étrangers
Peu importe combien nous essayons, nous ne pouvons pas ramener le soleil qui se couche
Peut-être que demain un nouveau soleil effacera ou écrira un soupir
Ce n'est pas dans tes mains ni dans les miennes, c'est le destin et le destin de ce monde
Dieu compense
Pour nous, mon cœur, pourquoi pleures-tu ? Dis-moi pourquoi tu te lamentes
Qui d'autre que moi essuiera nos larmes, moi, moi et toi
Dieu compense
Assez de la route, l'histoire est finie et est derrière nous
Ainsi l'amour s'éteint en un instant, sa bougie et les larmes fondent
Et l'endroit où tu étais au chaud sur ma poitrine est maintenant douloureux
Peut-être que ce destin lui-même mettra fin à l'histoire de la séparation
Même la nostalgie et ses regards deviennent interdits pour nous
Dieu compense
Pour nous, mon cœur, pourquoi pleures-tu ? Dis-moi pourquoi tu te lamentes
Qui d'autre que moi essuiera nos larmes, moi, moi et toi
Assez de la route, l'histoire est finie et est derrière nous