Paroles et traduction Rida - Bahebak

Bahebak

إنت بتوجع قلبي ومهانش عليا أقولك ليه
علشانك هان تعبي لو حتى مكنتش حاسس بيه
ومفيش أبداً فايدة دا أنا قلبي مليش ولا حكم عليه
بالإسم صحيح قلبي لكن من غيرك فايدته إيه؟

يا حبيبي أنا مش قادر من غيرك أنا أيامي عذاب
حبيتك والله معملتش يوم للبعد حساب
إتعلمت أشتاقلك ونسيت أتعلم يوم أنساك
مهما بتبعد عني حياتي وروحي معاك

بتعرف إني بحتاجلك وميحنش في يوم قلبك؟
بحبك هي نقطة ضعفي وعارفها وبرضو بحبك
بتعرف إني بحتاجلك وميحنش في يوم قلبك؟
بحبك هي نقطة ضعفي وعارفها وبرضو بحبك

كل ما أفكر أنسى، أنا بنسى وبرجع أفكر فيك
من غيرك بتغرب، حواليا الناس وأنا بالي عليك
قد ما قلبي تعبني وتعبت عشانك نفسي ألاقيك
الأيام بتغير ولا بتغير، أنا عايش ليك

يا حبيبي أنا فاض بيا
راحتك في عذابي وراحتي لقاك
بتصعبها عليا، يرضيك أفضل علي حالي معاك؟
مين هيحبك قدي أو يرضى لحاله يعيش مظلوم؟
بس أنا علشان روحي معاك بستحمل ولا بنساك يوم

بتعرف إني بحتاجلك وميحنش في يوم قلبك؟
بحبك هي نقطة ضعفي وعارفها وبرضو بحبك
بتعرف (آه) إني بحتاجلك وميحنش في يوم قلبك؟
بحبك هي نقطة ضعفي وعارفها وبرضو بحبك

Bahebak

You hurt my heart and you've made me too proud to tell you why
Because of you I'm suffering even if you don't feel it
And there's no use in it all because my heart is mine and you have no control over it
It may be called my heart but without you what use does it have?

My love, I can't do without you, my days are torment
I love you, by God, I've never thought of being away from you
I've learned to miss you and forgotten how to forget you
No matter how far you are from me, my life and soul are with you

Do you know that I need you and my heart will never beat for another?
Loving you is my weakness and I know it but I love you anyway
Do you know that I need you and my heart will never beat for another?
Loving you is my weakness and I know it but I love you anyway

Every time I think I've forgotten, I forget and then I think of you again
Without you I wander, surrounded by people but my mind is on you
As much as my heart hurts me and as much as I've suffered for you, I want to find you
The days may change or they may not, I live for you

My love, I'm overwhelmed
Your comfort lies in my suffering and my comfort is finding you
You make it difficult for me, how can you be okay with the way I am with you?
Who will love you as much as I do or be willing to live in such misery?
But because my soul is with you, I endure and I never forget you

Do you know that I need you and my heart will never beat for another?
Loving you is my weakness and I know it but I love you anyway
Do you know that I need you and my heart will never beat for another?
Loving you is my weakness and I know it but I love you anyway