Paroles et traduction Rida - Menak Lel Lah

Menak Lel Lah

صعب العمر ما بكي يحس بوجع الدموع
ما بعمره بيحس الوجع إلا اللي فيه موجوع
صعب الي عمرو ما بكي يحس بوجع الدموع
ما بعمره بيحس الوجع إلا اللي فيه موجوع
كيف بده ينسى اللي انجرح وجرحه بعد ما طاب
لو بدي احكي عن الوجع مش رح يكفي كتاب
تعبوا عنيي من البكي ولمين بدي اشتكي
منك لالله من قلبي عم ادعي عليك
اصعب وقت حدك كنت ما حسبت يوم حساب
انك بكل كلمة انت طلعت كذاب
بحبك الف موتي متت على الحولة والمرة صبرت
منك لالله من قلبي عم ادعي عليك
جاية وعم تقلي ندمدت عندي خلاص انت
صرت صورة من الماضي انمحت ما عاد في منها اثر
جاي وعم تقلي ندمدت انت خلاص عندي
صرت صورة من الماضي انمحت ما عاد في الها اثر
كيف بده ينسى اللي انجرح وجرحة بعد ما طاب
لو بدي احكي عن الوجع مش رح يكفي كتاب
تعبوا عنيي من البكي ولمين بدي اشتكي
منك ل الله من قلبي عم ادعي عليك
اصعب وقت حدك كنت ما حسبت يوم حساب
انك بكل كلمة انت طلعت كذاب
بحبك الف موتي متت على الحولة والمرة صبرت
منك لالله من قلبي عم ادعي عليك

Menak Lel Lah

It's hard for someone who has never cried to feel the pain of tears
Someone who has never felt pain will never understand the pain
It's hard for someone who has never cried to feel the pain of tears
Someone who has never felt pain will never understand the pain
How can someone who has been hurt forget the wound after it has healed?
If I were to tell you about the pain, a book wouldn't suffice
My eyes are tired of crying, and to whom can I complain?
From my heart, I pray to God against you
The worst time was when I was alone, I didn't count the day of reckoning
That in every word you said, you turned out to be a liar
I love you a thousand deaths, I died on the first and last time
From my heart, I pray to God against you
You come and tell me you regret it, you're done with me
I became a picture from the past that faded away, there's no trace of it left
You come and tell me you regret it, you're done with me
I became a picture from the past that faded away, there's no trace of it left
How can someone who has been hurt forget the wound after it has healed?
If I were to tell you about the pain, a book wouldn't suffice
My eyes are tired of crying, and to whom can I complain?
From my heart, I pray to God against you
The worst time was when I was alone, I didn't count the day of reckoning
That in every word you said, you turned out to be a liar
I love you a thousand deaths, I died on the first and last time
From my heart, I pray to God against you