Paroles et traduction Rida - Tag W Tarhah

Tag W Tarhah

بليلة وعد ليكي عريس طل بدو يحملك ع جناح أحلامو قلبه من الفرح فتح زنبق وفل من اليوم صرتي شمس أيامه
لبسوكي تاج وطرحة
والخنصرخاتم الماس
يا نيالك على هالفرحة
بذهب زمرد ما بتنقاس
يادنيا هني هني
يا صوتي قول وغني
الليلة فرحة اجمل ناس
دقو المزاهر دقو دفوف
يلا اعطونا زلغوطة
عروستنا تسوى الوف
كتير الليلة مبسوطة
يا دنيا هني هني
يا صوتي قول وغني
الليلة فرحة اجمل ناس
لبسوكي تاج وطرحة
والخنصرخاتم الماس
يا نيالك على هالفرحة
بذهب زمرد ما بتنقاس
عروس الحلوة زفوها
ع بساط الحنا مشوها
يارب تبارك وتهني
هنوها الليلة هنوها
يا دنيا هني هني
يا صوتي قول وغني
الليلة فرحة اجمل ناس
لبسوكي تاج وطرحة
والخنصرخاتم الماس
يا نيالك على هالفرحة
بذهب زمرد ما بتنقاس

Tag W Tarhah

My darling, I promised to find you a groom who will carry you away on the wings of his dreams. His heart will open like a lily and a rose with joy, and from this day forward, you will be the sun of his life.
They have dressed you in a crown and a veil,
And on your finger, a diamond ring.
Oh, how lucky you are to have this joy.
With gold and emeralds beyond compare.
Oh, world, celebrate, celebrate,
Oh, my voice, sing and chant.
Tonight, we celebrate the most beautiful people.
Let the flowers ring out, let the drums beat.
Come on, give us a cheer.
Our bride is worth a thousand.
She is so happy tonight.
Oh, world, celebrate, celebrate,
Oh, my voice, sing and chant.
Tonight, we celebrate the most beautiful people.
They have dressed you in a crown and a veil,
And on your finger, a diamond ring.
Oh, how lucky you are to have this joy.
With gold and emeralds beyond compare.
Oh, my beautiful bride, let us carry you away.
Over a carpet of henna, we will escort you.
May God bless and grant you happiness.
Let us congratulate her tonight.
Oh, world, celebrate, celebrate,
Oh, my voice, sing and chant.
Tonight, we celebrate the most beautiful people.
They have dressed you in a crown and a veil,
And on your finger, a diamond ring.
Oh, how lucky you are to have this joy.
With gold and emeralds beyond compare.