Paroles et traduction Rida - Âaisheen

Âaisheen

ما تقولي هعمل ايه يا ناسي من زمان اللي اتفقنا عليه
هي الوعود ببلاش توعدني واحلم بيك والعمر مستناش
ماتقولي هعمل ايه يا ناسي من زمان اللي اتفقنا عليه
هي الوعود ببلاش توعدني واحلم بيك والعمر مستناش
عايشين ومش عايشين سوال ملهوش جواب طب الفرحه قولي لمين
ايام ورا ايام بستناواتمنااك تقبلني ف الاحلام
شبعني حنيه وهنسه احزاني لو عشت ف عنيا
بفرح وانا وياك وادفا بلمسه ايد لم تاخدني هناك
شبعني حنيه وهنسه احزاني لو عشت ف عنيا
بفرح وانا وياك وادفا بلمسه ايد لم تاخدني هناك
عايشين ومش عااايشين سؤال ملهوش جواااب طب الفرحه قولي لمين
ايام ورا ايام بستنا واتمناك تقبلني ف الاحلام

Âaisheen

What are you saying to do, oh my long-forgotten love, about what we promised each other?
Are these promises for nothing? Promise me and let me dream of you, for life doesn’t wait.
What are you saying to do, oh my long-forgotten love, about what we promised each other?
Are these promises for nothing? Promise me and let me dream of you, for life doesn’t wait.
We’re living and not living, a question with no answer. So tell me, who is this joy for?
Days go by, and I wait day after day, hoping that you will finally accept me in your dreams.
Fill me with tenderness, and I will forget my sorrows if I live in your eyes.
I will be happy when I am with you and warm at the touch of your hand, if you will take me there.
Fill me with tenderness, and I will forget my sorrows if I live in your eyes.
I will be happy when I am with you and warm at the touch of your hand, if you will take me there.
We’re living and not living. It’s a question with no answer. So tell me, who is this joy for?
Days go by and I wait, and I hope that you will finally accept me in your dreams.