Amar Poran Jaha - Riddhi Bandyopadhyay traduction en allemand

Amar Poran Jaha

আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো
আমার পরান যাহা চায়
তোমা ছাড়া আর এ জগতে
মোর কেহ নাই, কিছু নাই গো
আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো
আমার পরান যাহা চায়

তুমি সুখ যদি নাহি পাও
যাও সুখের সন্ধানে যাও
তুমি সুখ যদি নাহি পাও
যাও সুখের সন্ধানে যাও
আমি তোমারে পেয়েছি হৃদয়মাঝে
আর কিছু নাহি চাই গো

আমার পরান যাহা চায়

আমি তোমার বিরহে রহিব বিলীন
তোমাতে করিব বাস
দীর্ঘ দিবস, দীর্ঘ রজনী, দীর্ঘ বরষ-মাস
আমি তোমার বিরহে রহিব বিলীন
তোমাতে করিব বাস
দীর্ঘ দিবস, দীর্ঘ রজনী, দীর্ঘ বরষ-মাস

যদি আর-কারে ভালোবাস
যদি আর ফিরে নাহি আস
যদি আর-কারে ভালোবাস
যদি আর ফিরে নাহি আস
তবে তুমি যাহা চাও, তাই যেন পাও
আমি যত দুখ পাই গো

আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো
আমার পরান যাহা চায়
তোমা ছাড়া আর এ জগতে
মোর কেহ নাই, কিছু নাই গো
আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো
আমার পরান যাহা চায়

Was mein Herz begehrt

Was mein Herz begehrt
Das bist du, ja das bist du
Was mein Herz begehrt
Auf dieser Welt außer dir
Hab ich niemanden, nichts mein Schatz
Was mein Herz begehrt
Das bist du, ja das bist du
Was mein Herz begehrt

Wenn du kein Glück findest
Geh, such dein Glück
Wenn du kein Glück findest
Geh, such dein Glück
Ich habe dich in meinem Herzen gefunden
Mehr wünsch ich mir nicht mein Schatz

Was mein Herz begehrt

In deiner Abwesenheit schwinde ich dahin
In dir werde ich wohnen
Lange Tage, lange Nächte, endlose Jahre
In deiner Abwesenheit schwinde ich dahin
In dir werde ich wohnen
Lange Tage, lange Nächte, endlose Jahre

Wenn du einen anderen liebst
Wenn du nie zurückkehrst
Wenn du einen anderen liebst
Wenn du nie zurückkehrst
So hoffe ich, du findest was du suchst
Ich ertrage jede Qual mein Schatz

Was mein Herz begehrt
Das bist du, ja das bist du
Was mein Herz begehrt
Auf dieser Welt außer dir
Hab ich niemanden, nichts mein Schatz
Was mein Herz begehrt
Das bist du, ja das bist du
Was mein Herz begehrt