Amar Poran Jaha - Riddhi Bandyopadhyay traduction en russe

Amar Poran Jaha

আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো
আমার পরান যাহা চায়
তোমা ছাড়া আর এ জগতে
মোর কেহ নাই, কিছু নাই গো
আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো
আমার পরান যাহা চায়

তুমি সুখ যদি নাহি পাও
যাও সুখের সন্ধানে যাও
তুমি সুখ যদি নাহি পাও
যাও সুখের সন্ধানে যাও
আমি তোমারে পেয়েছি হৃদয়মাঝে
আর কিছু নাহি চাই গো

আমার পরান যাহা চায়

আমি তোমার বিরহে রহিব বিলীন
তোমাতে করিব বাস
দীর্ঘ দিবস, দীর্ঘ রজনী, দীর্ঘ বরষ-মাস
আমি তোমার বিরহে রহিব বিলীন
তোমাতে করিব বাস
দীর্ঘ দিবস, দীর্ঘ রজনী, দীর্ঘ বরষ-মাস

যদি আর-কারে ভালোবাস
যদি আর ফিরে নাহি আস
যদি আর-কারে ভালোবাস
যদি আর ফিরে নাহি আস
তবে তুমি যাহা চাও, তাই যেন পাও
আমি যত দুখ পাই গো

আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো
আমার পরান যাহা চায়
তোমা ছাড়া আর এ জগতে
মোর কেহ নাই, কিছু নাই গো
আমার পরান যাহা চায়
তুমি তাই, তুমি তাই গো
আমার পরান যাহা চায়

То, чего жаждет моя душа

То, чего жаждет моя душа
Ты и есть то, ты и есть, о
То, чего жаждет моя душа
В этом мире без тебя
Нет у меня никого, ничего нет, о
То, чего жаждет моя душа
Ты и есть то, ты и есть, о
То, чего жаждет моя душа

Если счастья ты со мной не найдешь
Иди на поиски счастья, иди
Если счастья ты со мной не найдешь
Иди на поиски счастья, иди
В своем сердце я тебя обрела
И больше ничего не хочу, о

То, чего жаждет моя душа

В разлуке с тобой растворюсь я безмолвно
Поселюсь в тебе безгранно
Долгие дни, долгие ночи, долгие годы
В разлуке с тобой растворюсь я безмолвно
Поселюсь в тебе безгранно
Долгие дни, долгие ночи, долгие годы

Если полюбишь ты другого
Если назад не вернешься снова
Если полюбишь ты другого
Если назад не вернешься снова
Пусть то, что желаешь ты, сбудется вечно
Как бы ни мучилась я, о

То, чего жаждет моя душа
Ты и есть то, ты и есть, о
То, чего жаждет моя душа
В этом мире без тебя
Нет у меня никого, ничего нет, о
То, чего жаждет моя душа
Ты и есть то, ты и есть, о
То, чего жаждет моя душа