El Sueño - Riddim traduction en allemand

El Sueño

The girl of my dreams.
Girl of my dreams.

Sos el sueño que casi pude alcanzar,
El sueño que deseo, se haga realidad.
Sos el sueño que a las noches me acompaña,
El sueño que recordare a la mañana.

Me es imposible escapar de esta sensación,
Me muevo solo, buscando una explicación,
Y es imposible escaparle a la tentación,
La tentación de hacerlo realidad.

Sos el sueño que casi pude alcanzar,
El sueño que deseo, se haga realidad.
Sos el sueño que a las noches me acompaña,
El sueño que recordare a la mañana.

Realmente no importa dónde estuviste,
Cómo llegaste, cómo me descubriste,
Si me buscaste, o sólo así me viste,
Tratando de despertar.

Me es imposible encontrar respuesta,
Si estás tanto tiempo en mi cabeza,
Y es imposible escaparle a la tentación,
La tentación de hacerlo realidad.

Sos el sueño que casi pude alcanzar,
El sueño que deseo, se haga realidad.
Sos el sueño que a las noches me acompaña,
El sueño que recordare a la mañana.

Eres el sueño que quisiera, sea eterno,
Es este sueño, del que no quiero despertar.

Der Traum

Das Mädchen meiner Träume.
Mädchen meiner Träume.

Du bist der Traum, den ich fast erreichen konnte,
Der Traum, von dem ich wünsche, dass er Wirklichkeit wird.
Du bist der Traum, der mich nachts begleitet,
Der Traum, an den ich mich am Morgen erinnern werde.

Es ist mir unmöglich, diesem Gefühl zu entkommen,
Ich bewege mich allein, auf der Suche nach einer Erklärung,
Und es ist unmöglich, der Versuchung zu entkommen,
Der Versuchung, ihn wahr werden zu lassen.

Du bist der Traum, den ich fast erreichen konnte,
Der Traum, von dem ich wünsche, dass er Wirklichkeit wird.
Du bist der Traum, der mich nachts begleitet,
Der Traum, an den ich mich am Morgen erinnern werde.

Es ist wirklich egal, wo du warst,
Wie du gekommen bist, wie du mich entdeckt hast,
Ob du mich gesucht hast oder mich einfach so gesehen hast,
Versuchend aufzuwachen.

Es ist mir unmöglich, eine Antwort zu finden,
Wenn du so lange in meinem Kopf bist,
Und es ist unmöglich, der Versuchung zu entkommen,
Der Versuchung, ihn wahr werden zu lassen.

Du bist der Traum, den ich fast erreichen konnte,
Der Traum, von dem ich wünsche, dass er Wirklichkeit wird.
Du bist der Traum, der mich nachts begleitet,
Der Traum, an den ich mich am Morgen erinnern werde.

Du bist der Traum, von dem ich mir wünschte, er wäre ewig,
Es ist dieser Traum, aus dem ich nicht aufwachen möchte.