Paroles et traduction Riddla - Dékolé (DKL)

Dékolé (DKL)

Comment va tu? (Ki jen aw?)
Tout ce temps à tes côtés je n'ai pas pu
Peut-être m'as-tu friendzoner
Car je n'ai pas su,
Te dire les choses clairement
Mais me voici,
Ne fais pas l'étonnée
Pas jan'aw sé jan an mwen
Èvèw an enmé pasé tan an mwen
É si ou té gadé mwen byen
Ou té ké vwè'w an zyé an mwen
Flanm la ki an di dan mwen
Komansé brilé de pli zan pli fò
An ja tro lwen an film an mwen
I ja two ta pou ralé fren
An pé pa dékolé mwen
An pé pa dékolé mwen
Non non non non non
Non non non non
An pé pa dékolé mwen
An pé pa dékolé mwen
Non non non non non
Non non non non
An ka vwè mwen an dé bra'w
Kò mwen lonji an lè ta'w
Pas an sav byen ka ou yé ba mwen
Ès ou pé di ka an yé ba'w?
Tout jan mandé Bondyé ka i ni ban mwen
I ka déposé mwen an pyé'aw
Biten la chanjé an pri an lèw
Ayen pé ké kon o dépar
An pé ké pé lésé sa inavwé
An pé ké toufé èvèy pli lontan
Mè ka ou té vé?
Ke an rété oraw ka joué?
Mové tan
An pé pa dékolé mwen
An pé pa dékolé mwen
Non non non non non
Non non non non
An pé pa dékolé mwen
An vé ou dévoré mwen
Non non non non non
Non non non non
Lé ou la tou pré mwen
An ka santi real bad man ka fond' é
Lè ou ka touché mwen
Mwen ka mò
Pa di kolo é zabriko
Arrêtons les délire j'suis ton copain t'es ma pineco
An sé an bébé?
Fini d'jouer Jacques a dit stop
Si sé pa CDD pou CDI j'suis pas dispo
Gyal oui non oui non oui non oui non oui non
Ex poto veut être validé
Gyal oui non oui non c'est évident
An nou fè sa pété a dan an swaré
An pé pa dékolé mwen
An pé pa dékolé mwen
Non non non non non
Non non non non
An pé pa dékolé mwen
An pé pa dékolé mwen
Doudou lésé mwen paléw de lanmou
Yo di mwen real bad man pa ka pléré
Mwen pé pa bad mwen sé an bébé
An zyé'aw an kè'aw mové tan

Take Off (TKOF)

How are you? (What’s up, girl?)
All this time by your side, I couldn't
Maybe you friend-zoned me
Because I didn't know,
Tell you things clearly
But here I am,
Don't act surprised
It’s not anyone else but me
I've spent more time with you
If you had looked at me well
You would have seen in my eyes
The flame that burns inside me
Starting to burn brighter and brighter
I've gone too far in my movie
It's time to put on the brakes
Don't let me take off
Don't let me take off
No no no no no
No no no no
Don't let me take off
Don't let me take off
No no no no no
No no no no
I can see me in your arms
My body will float in the air once you’re here
Because I know well what you are to me
Can you tell me what I am to you?
Everything I asked God to give me
He could drop me at your feet
The rhythm has changed into a prayer on your lips
It won't be like before
I can't leave this unanswered
I can't hold it in any longer
But what do you want?
Do you want me to stay and play around?
Bad times
Don't let me take off
Don't let me take off
No no no no no
No no no no
Don't let me take off
I want to devour you
No no no no no
No no no no
When you’re so close to me
I can feel the real bad man melt
When you touch me
I die
Don't be a prude or a prude
Let's stop the nonsense I'm your boyfriend you're my sweetie
Am I a baby?
Stop playing Simon says
If it's not a fixed-term contract for a permanent contract, I'm not available
Girl yes no yes no yes no yes no yes no
Ex-friend wants to be validated
Girl yes no yes no it's obvious
Let's make this pop in the evening
Don't let me take off
Don't let me take off
No no no no no
No no no no
Don't let me take off
Don't let me take off
Baby, let me talk to you about love
They tell me a real bad man doesn't cry
I can't be bad, baby
Your eyes, your heart, bad times