Paroles et traduction Riddler - Fejleszegve

Fejleszegve

Ez nem költői, nem is utcaszleng
Fejleszegve egyik, láb után a másik
Ennyi vagyok, ne nézz rám bután, ha látszik
Ez a csávó egy sima marionett-bábu
Az orvosi szótárban egy latin szó elárul
Csak nézd a tüneteket, mi irányít fentről
Mért nem kell pisztoly, mért elég csak egy tőr
Az erekre vagy az ellenfelek torkán
A szellő néha simogat olykor ordító orkán
Ez nem költői, még csak nem is utcaszleng
Megmondom a frankót: nem érdekel a kurva rapp
Csak írok és rögzítem, nem várom, hogy ne fájjon
Sosem kellett elismerés, csak így sikerült felállnom
Egyszerű, ez önös érdek, egy saját terápia
De az csak tőled függ, hogy terád mi a hatás
Ez egy éjszakai séta, mikor az utca is ásít
Fejleszegve egyik, láb után a másik.

Rejtsd el az arcod mindig, ne lássák, hogy nevetsz
Ne lássák, hogy sírsz, ne lássák, hogy szeretsz
Csak tedd amit kell, először bizonyíts magadnak
Fejleszegve használd fel, ha benned a harag nagy.

Rejtsd el az arcod mindig, ne lássák, hogy nevetsz
Ne lássák, hogy sírsz, ne lássák, hogy szeretsz
Csak tedd amit kell, először bizonyíts magadnak
Fejleszegve használd fel, ha benned a harag nagy

Ne sajnálj, arra ott vagyok én magamnak,
Meg az arc a tükörből, hogy megmondja: szar alak vagy!
Falaknak mesélek, a szobám mindent látott
Csak vele voltam őszinte, de lehet azt is kár volt.
Száz szó, vagy ezer így is elsüllyed a hajó
Ha nincs apu, anyu vagy a csupaszív bratyó
Meg egy barát, aki meghallgatja a dumámat
Az éjszaka közepén együtt köszöntünk a Dunának
Sörrel a kézben, vonatokat bámulva
Vágtáz a tegnap, hogy a holnapokat átszúrja
Nem ér minket utól, mert a pofájába röhögünk,
Vicces, de szerintem ez a hozzáállás gyönyörű
Gyöngülünk néha, pont ezért írom ezt a dalt
Ha minden szar lenne testvér, remélem hallasz
Az élet kidobós és van, hogy feléd megy a labda
A kemény aki állja, mutasd mert gyenge aki adja

Rejtsd el az arcod mindig, ne lássák, hogy nevetsz
Ne lássák, hogy sírsz, ne lássák, hogy szeretsz
Csak tedd amit kell, először bizonyíts magadnak
Fejleszegve használd fel, ha benned a harag nagy

Rejtsd el az arcod mindig, ne lássák, hogy nevetsz
Ne lássák, hogy sírsz, ne lássák, hogy szeretsz
Csak tedd amit kell, először bizonyíts magadnak
Fejleszegve használd fel, ha benned a harag nagy

Fejleszegve nézek fel, igen mosolygok
Páran azt mondták, túl érett vagyok a koromhoz
Pedig csak bolyongok és láttam pár rossz dolgot
Sokakra mondom okkal, hogy oktalan bolondok
Van melóm, van csajom, tudom mi az öröm
A kemény, mikor önszántából csattan szét a kövön
Akit szeretsz, a kemény, mikor a saját anyád semmiz ki
Van kulcsod, de nincs hova bemenj, semmit sem nyit ki
A kemény, mikor hóvégén enni sincs pénzed,
Ha egy feles után még érzed, enyhíti mégegy
Kemény, ha az élet akkorát lebasz, hogy meggebedsz
Nem pofont oszt, amit bárki simán zsebretesz
A szerencse velem, mert van szerető családom
Nincs gangem, de tudod mit? legyen öt barátom
Vagy egy, láttam sok rosszat, többet másokon
És haver, én azóta az imáim nem számolom.
Láttam sok rosszat, de mégtöbbet másokon
És haver, én azóta az imáim nem számolom.

Rejtsd el az arcod mindig, ne lássák, hogy nevetsz
Ne lássák, hogy sírsz, ne lássák, hogy szeretsz
Csak tedd amit kell, először bizonyíts magadnak
Fejleszegve használd fel, ha benned a harag nagy

Rejtsd el az arcod mindig, ne lássák, hogy nevetsz
Ne lássák, hogy sírsz, ne lássák, hogy szeretsz
Csak tedd amit kell, először bizonyíts magadnak
Fejleszegve használd fel, ha benned a harag nagy...

Developed

This ain't poetic, nor street slang
Developed, one leg after the other
This is who I am, don't look at me foolishly if it shows
This fella is a simple marionette puppet
In the medical dictionary, a Latin word reveals
Just look at the symptoms, what controls from above
Why a gun isn't needed, why a knife is enough
On the veins or on the throats of the opponents
The breeze sometimes caresses, sometimes a screaming hurricane
This ain't poetic, not even street slang
I'll tell you straight up: I don't care about the f*cking rap
I just write and record, I don't expect it not to hurt
Never needed recognition, only this way I managed to stand up
Simple, this is self-interest, a personal therapy
But it only depends on you, what effect it has on you
This is a night walk, when the street is yawning too
Developed, one leg after the other.

Always hide your face, don't let them see you laugh
Don't let them see you cry, don't let them see you love
Just do what you have to, first prove yourself
Developed, use it when anger is great in you.

Always hide your face, don't let them see you laugh
Don't let them see you cry, don't let them see you love
Just do what you have to, first prove yourself
Developed, use it when anger is great in you

Don't be sorry, I'm there for myself
And the face in the mirror, to tell you: you are a shit guy!
Talking to the walls, my room has seen it all
I was only honest with it, but maybe even that was a waste.
A hundred words, or a thousand, the ship still sinks
If there is no dad, mom, or the soft-hearted brother
And a friend who will listen to my talk
In the middle of the night, we greet the Danube together
With beer in our hands, staring at trains
Yesterday gallops to pierce through the tomorrows
It doesn't catch us because we laugh in its face,
Funny, but I think this attitude is beautiful
We weaken sometimes, that's why I'm writing this song
If everything sucks, brother, I hope you hear
Life is a dodgeball and sometimes the ball is coming at you
The tough one stands it, show it because the weak one gives it

Always hide your face, don't let them see you laugh
Don't let them see you cry, don't let them see you love
Just do what you have to, first prove yourself
Developed, use it when anger is great in you

Always hide your face, don't let them see you laugh
Don't let them see you cry, don't let them see you love
Just do what you have to, first prove yourself
Developed, use it when anger is great in you

Developed, I look up, yes I smile
A couple said I was too mature for my age
But I just wander and have seen a few bad things
I tell many for a reason that they are uneducated fools
I have a job, I have a girl, I know what joy is
The tough one, when it shatters on the stone of its own accord
The one you love, the tough one, when your own mother rips you off
You have a key, but nowhere to go, it opens nothing
The tough one, when you have no money to eat at the end of the month,
If after one shot you still feel it, another one will soothe
Tough, if life kicks your ass so hard you die
It doesn't give a punch that anyone can easily pocket
Luck is with me because I have a loving family
I don't have a gang, but you know what? Let me have five friends
Or one, I've seen a lot of bad things, more on others
And dude, I haven't counted my prayers since then.
I've seen a lot of bad things, but more on others
And dude, I haven't counted my prayers since then.

Always hide your face, don't let them see you laugh
Don't let them see you cry, don't let them see you love
Just do what you have to, first prove yourself
Developed, use it when anger is great in you

Always hide your face, don't let them see you laugh
Don't let them see you cry, don't let them see you love
Just do what you have to, first prove yourself
Developed, use it when anger is great in you...