Paroles et traduction Riddler - Fejleszegve

Fejleszegve

Ez nem költői, nem is utcaszleng
Fejleszegve egyik, láb után a másik
Ennyi vagyok, ne nézz rám bután, ha látszik
Ez a csávó egy sima marionett-bábu
Az orvosi szótárban egy latin szó elárul
Csak nézd a tüneteket, mi irányít fentről
Mért nem kell pisztoly, mért elég csak egy tőr
Az erekre vagy az ellenfelek torkán
A szellő néha simogat olykor ordító orkán
Ez nem költői, még csak nem is utcaszleng
Megmondom a frankót: nem érdekel a kurva rapp
Csak írok és rögzítem, nem várom, hogy ne fájjon
Sosem kellett elismerés, csak így sikerült felállnom
Egyszerű, ez önös érdek, egy saját terápia
De az csak tőled függ, hogy terád mi a hatás
Ez egy éjszakai séta, mikor az utca is ásít
Fejleszegve egyik, láb után a másik.

Rejtsd el az arcod mindig, ne lássák, hogy nevetsz
Ne lássák, hogy sírsz, ne lássák, hogy szeretsz
Csak tedd amit kell, először bizonyíts magadnak
Fejleszegve használd fel, ha benned a harag nagy.

Rejtsd el az arcod mindig, ne lássák, hogy nevetsz
Ne lássák, hogy sírsz, ne lássák, hogy szeretsz
Csak tedd amit kell, először bizonyíts magadnak
Fejleszegve használd fel, ha benned a harag nagy

Ne sajnálj, arra ott vagyok én magamnak,
Meg az arc a tükörből, hogy megmondja: szar alak vagy!
Falaknak mesélek, a szobám mindent látott
Csak vele voltam őszinte, de lehet azt is kár volt.
Száz szó, vagy ezer így is elsüllyed a hajó
Ha nincs apu, anyu vagy a csupaszív bratyó
Meg egy barát, aki meghallgatja a dumámat
Az éjszaka közepén együtt köszöntünk a Dunának
Sörrel a kézben, vonatokat bámulva
Vágtáz a tegnap, hogy a holnapokat átszúrja
Nem ér minket utól, mert a pofájába röhögünk,
Vicces, de szerintem ez a hozzáállás gyönyörű
Gyöngülünk néha, pont ezért írom ezt a dalt
Ha minden szar lenne testvér, remélem hallasz
Az élet kidobós és van, hogy feléd megy a labda
A kemény aki állja, mutasd mert gyenge aki adja

Rejtsd el az arcod mindig, ne lássák, hogy nevetsz
Ne lássák, hogy sírsz, ne lássák, hogy szeretsz
Csak tedd amit kell, először bizonyíts magadnak
Fejleszegve használd fel, ha benned a harag nagy

Rejtsd el az arcod mindig, ne lássák, hogy nevetsz
Ne lássák, hogy sírsz, ne lássák, hogy szeretsz
Csak tedd amit kell, először bizonyíts magadnak
Fejleszegve használd fel, ha benned a harag nagy

Fejleszegve nézek fel, igen mosolygok
Páran azt mondták, túl érett vagyok a koromhoz
Pedig csak bolyongok és láttam pár rossz dolgot
Sokakra mondom okkal, hogy oktalan bolondok
Van melóm, van csajom, tudom mi az öröm
A kemény, mikor önszántából csattan szét a kövön
Akit szeretsz, a kemény, mikor a saját anyád semmiz ki
Van kulcsod, de nincs hova bemenj, semmit sem nyit ki
A kemény, mikor hóvégén enni sincs pénzed,
Ha egy feles után még érzed, enyhíti mégegy
Kemény, ha az élet akkorát lebasz, hogy meggebedsz
Nem pofont oszt, amit bárki simán zsebretesz
A szerencse velem, mert van szerető családom
Nincs gangem, de tudod mit? legyen öt barátom
Vagy egy, láttam sok rosszat, többet másokon
És haver, én azóta az imáim nem számolom.
Láttam sok rosszat, de mégtöbbet másokon
És haver, én azóta az imáim nem számolom.

Rejtsd el az arcod mindig, ne lássák, hogy nevetsz
Ne lássák, hogy sírsz, ne lássák, hogy szeretsz
Csak tedd amit kell, először bizonyíts magadnak
Fejleszegve használd fel, ha benned a harag nagy

Rejtsd el az arcod mindig, ne lássák, hogy nevetsz
Ne lássák, hogy sírsz, ne lássák, hogy szeretsz
Csak tedd amit kell, először bizonyíts magadnak
Fejleszegve használd fel, ha benned a harag nagy...

Неуклюже

Это не поэзия, не уличный сленг,
Неуклюже, шаг за шагом иду вперёд.
Вот такой я, не смотри на меня глупо, если видно,
Этот парень — просто марионетка.
В медицинском словаре латинское слово всё объяснит,
Просто взгляни на симптомы, что управляет мной свыше.
Зачем нужен пистолет, зачем достаточно лишь кинжала
На венах или на горле врагов.
Ветерок иногда ласкает, иногда — ревущий ураган.
Это не поэзия, даже не уличный сленг,
Скажу прямо: мне плевать на этот чёртов рэп.
Просто пишу и записываю, не жду, что не будет больно,
Мне никогда не нужно было признание, только так удалось подняться.
Всё просто, это корыстный интерес, моя собственная терапия,
Но только от тебя зависит, как это на тебя повлияет.
Это ночная прогулка, когда даже улица зевает,
Неуклюже, шаг за шагом иду вперёд.

Скрывай всегда своё лицо, пусть не видят, как ты смеёшься,
Пусть не видят, как ты плачешь, пусть не видят, как ты любишь.
Просто делай, что должен, сначала докажи себе,
Неуклюже используй это, если в тебе сильна ярость.

Скрывай всегда своё лицо, пусть не видят, как ты смеёшься,
Пусть не видят, как ты плачешь, пусть не видят, как ты любишь.
Просто делай, что должен, сначала докажи себе,
Неуклюже используй это, если в тебе сильна ярость.

Не жалей меня, для этого у меня есть я сам,
И лицо в зеркале, чтобы сказать: ты дерьмо!
Я говорю стенам, моя комната всё видела,
Только с ней я был честен, но, возможно, это тоже было зря.
Сто слов или тысяча, корабль всё равно тонет,
Если нет папы, мамы или чувствительного братца,
И друга, который выслушает мои слова
Посреди ночи, вместе приветствуя Дунай,
С пивом в руке, глядя на поезда,
Вчерашний день мчится, чтобы пронзить завтрашний.
Он нас не догонит, потому что мы смеёмся ему в лицо,
Забавно, но, думаю, это отношение прекрасно.
Мы иногда слабеем, именно поэтому я пишу эту песню,
Если всё будет плохо, брат, надеюсь, ты услышишь.
Жизнь — это вышибала, и иногда мяч летит в тебя,
Сильный тот, кто стоит, покажи это, ведь слабый тот, кто сдаётся.

Скрывай всегда своё лицо, пусть не видят, как ты смеёшься,
Пусть не видят, как ты плачешь, пусть не видят, как ты любишь.
Просто делай, что должен, сначала докажи себе,
Неуклюже используй это, если в тебе сильна ярость.

Скрывай всегда своё лицо, пусть не видят, как ты смеёшься,
Пусть не видят, как ты плачешь, пусть не видят, как ты любишь.
Просто делай, что должен, сначала докажи себе,
Неуклюже используй это, если в тебе сильна ярость.

Неуклюже смотрю вверх, да, улыбаюсь,
Некоторые говорили, что я слишком взрослый для своего возраста.
Просто я брожу и видел несколько плохих вещей,
Многих не без оснований называю бездумными дураками.
У меня есть работа, есть девушка, я знаю, что такое радость,
Сильный тот, кто добровольно разбивается о камень.
Тот, кого ты любишь, сильный, когда твоя собственная мать тебя обдирает,
У тебя есть ключ, но тебе некуда войти, он ничего не открывает.
Сильный тот, у кого в конце месяца нет денег на еду,
Если после одной рюмки ты всё ещё чувствуешь, что ещё одна облегчит.
Сильный, если жизнь так бьёт, что ты умираешь,
Она не даёт пощёчину, которую любой может легко проигнорировать.
Мне повезло, потому что у меня есть любящая семья,
У меня нет банды, но знаешь что? Пусть у меня будет пять друзей.
Или один, я видел много плохого, больше на других,
И, приятель, с тех пор я не считаю свои молитвы.
Видел много плохого, но ещё больше на других,
И, приятель, с тех пор я не считаю свои молитвы.

Скрывай всегда своё лицо, пусть не видят, как ты смеёшься,
Пусть не видят, как ты плачешь, пусть не видят, как ты любишь.
Просто делай, что должен, сначала докажи себе,
Неуклюже используй это, если в тебе сильна ярость.

Скрывай всегда своё лицо, пусть не видят, как ты смеёшься,
Пусть не видят, как ты плачешь, пусть не видят, как ты любишь.
Просто делай, что должен, сначала докажи себе,
Неуклюже используй это, если в тебе сильна ярость...