Paroles et traduction Ride - At the End of the Universe - 2001 Remaster

At the End of the Universe - 2001 Remaster

...I saw a hand move and I wondered
Where the movement was coming from
For the very first time I noticed
That this hand it was my own
Seems like science is self-obsession
We are placed where we should be
With the sea and the air around us
So there ain't no mystery

The beginning of understanding
Is just knowing there is no end
And the door that stands before you
Is just waiting to be your friend

You know everything's just beginning
Destiny has already seen
What's in store we shouldn't wonder
Because the future has always been

The beginning of understanding
Is just knowing there is no end
And the door that stands before you
Is just waiting to be your friend

Smile and turn away
Smile and turn away
Live just for the day
You are loved

На краю вселенной - Ремастер 2001

...Я увидел, как движется рука, и подумал,
Откуда исходит это движение,
Впервые я заметил,
Что эта рука — моя собственная.
Похоже, наука — это самолюбование,
Мы находимся там, где должны быть,
С морем и воздухом вокруг нас,
Так что никакой тайны нет.

Начало понимания
Заключается в знании, что нет конца,
И дверь, что стоит перед тобой,
Просто ждет, чтобы стать твоим другом.

Ты знаешь, все только начинается,
Судьба уже видела,
Что нас ждет, нам не стоит гадать,
Потому что будущее всегда было.

Начало понимания
Заключается в знании, что нет конца,
И дверь, что стоит перед тобой,
Просто ждет, чтобы стать твоим другом.

Улыбнись и отвернись,
Улыбнись и отвернись,
Живи одним днем,
Ты любима.