Paroles et traduction Ride - Cool Your Boots - 2001 Remaster

Even a stopped clock gives the right time twice a day

Across 50 states of mind, I didn't feel inclined
You waited yesterday I didn't come your way
Now time is moving on, I know it won't be long
'Til I'm shuffling away with nothing more to say

When I'm printed on your wall my face won't change at all
The smile beneath my hair hangs lifeless in the air
Like a net in water I'm running through it all
And I'm shuffling away with nothing more to say

It's been preying on my mind and now I'm just resigned
You smile for yesterday, I think I'm in the way
You seem concerned and say I should slow down
But how can I see the stars if my feet are on the ground?

Даже остановившиеся часы показывают правильное время дважды в день.

Несмотря на 50 состояний ума, я не чувствовал склонности к этому.
Ты ждал вчера, но я не пришел к тебе.
Теперь время идет, и я знаю, что это ненадолго.
Пока я не уйду, шаркая ногами, и мне больше нечего будет сказать.

Когда меня напечатают на твоей стене, мое лицо совсем не изменится.
Улыбка под моими волосами безжизненно висит в воздухе.
Как сеть в воде, я бегу сквозь все это.
И я шаркаю прочь, мне больше нечего сказать.

Это терзало мой разум, и теперь я просто смирился.
Ты улыбаешься вчерашнему дню, и я думаю, что стою у тебя на пути.
Ты кажешься обеспокоенным и говоришь, что мне следует притормозить.
Но как я могу видеть звезды, если мои ноги стоят на земле?